All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 25 translations.

NameCurrent message text
 h Bosnian (bs)Postoji velika raznolikost programa koji odgovaraju potrebama različitih korisnika, od jednostavnih pak močnih tekst editora preko popularnih audio i video player-a, pa do veoma sofisticiranih integrisanih razvojnih okruženja. Plus, KDE aplikacije koriste konzistentan korisnički interfejs na različitim desktopima, šta vama pruža prijatno, poznato i konzistentno okruženje kada koristite bilo koju KDE aplikaciju. Svakih šest mjeseci izlazi nova, ažurirana verzija aplikacije - poznata pod nazivom '''Softverska kompilacija (SC)'''. Postoje određene aplikacije koje ne prate ovaj ciklus izdavanja novih verzija, njihove nove verzije se izadju nezavisno.
 h Catalan (ca)Hi ha disponibles una gran varietat de programes per satisfer qualsevol necessitat dels usuaris, des de simples però potents editors de text, fins a reproductors d'àudio i vídeo, o fins i tot l'entorn de desenvolupament integrat més sofisticat. A més, les aplicacions KDE mantenen una aparença compatible amb tot l'escriptori, el qual us oferirà una experiència còmoda i familiar en utilitzar qualsevol programa KDE.
 h Czech (cs)KDE nabízí rozličné aplikace, které plní nároky uživatelů - od jednoduchých, ale výkonných textových editorů, přes skvělé přehrávače hudby a videa, až po nejsofistikovanější integrované vývojové prostředí. KDE aplikace navíc přináší jednotný vzhled skrze celý desktop a nabízí tak komfortní a příjemný dojem při jejich používání. Nový, vylepšená verze se spoustou aplikací vychází každých šest měsíců a je známa pod názvem '''Software Compilation (SC)'''. Některé aplikace nejsou vydávány ve stejný čas, ale nezávisle na KDE SC.
 h Danish (da)Der er en række programmer, som tilfredsstiller enhver brugers behov - fra simple men kraftfulde tekstredigeringsprogrammer over smarte lyd- og videoafspillere til det mest sofistikerede integrerede udviklingsmiljø. Desuden har KDE-programmer en ensartet fremtoning uanset hvilket skrivebord de anvendes på, sådan at du føler dig hjemme, når du bruger KDE-programmer.
 h German (de)KDE bietet für jeden Benutzer eine Vielzahl von Programmen, von einfachen aber leistungsfähigen Texteditoren über funktionsreiche Audio- und Video-Player bis hin zu den anspruchsvollsten integrierten Entwicklungsumgebungen. Zusätzlich folgen KDE-Anwendungen einem konsistenten "Look and Feel" auf dem Desktop, so dass Sie sich ohne Umstellung von einem zum anderen Programm zurechtfinden werden. Alle sechs Monate wird eine große Menge an neuen und aktualisierten Anwendungen freigegeben - die als die '''Software Compilation (SC)''' bekannt sind. Einige andere Anwendungen werden nicht zur gleichen Zeit aktualisiert, aber neue Versionen werden unabhängig freigegeben.
 h Greek (el)Υπάρχει μια ποικιλία προγραμμάτων που καλύπτουν τις ανάγκες κάθε χρήστη, από απλούς αλλά δυνατούς επεξεργαστές κειμένου, εφαρμογές ήχου και video, μέχρι εξεζητημένα περιβάλλοντα ανάπτυξης εφαρμογών (IDEs). Επιπλέον, οι εφαρμογές του KDE έχουν μια συνεκτική εικόνα και αίσθηση, δίνοντας σας μια άνετη και οικεία εμπειρία όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε πρόγραμμα του KDE. Κάθε έξι μήνες εκδίδεται μια νέα, ανανεωμένη έκδοση με ένα τεράστιο αριθμό εφαρμογών – γνωστή και ως '''Software Compilation (SC)'''. Κάποιες άλλες εφαρμογές δεν ανανεώνονται την ίδια στιγμή, αλλά εκδίδονται ανεξάρτητα.
 h English (en)There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
 h Spanish (es)Hay disponibles una gran variedad de programas que se adaptan a cualquier necesidad de los usuarios, desde simples pero potentes editores de texto, hasta reproductores de audio y vídeo, o hasta el entorno de desarrollo integrado más sofisticado. Además, las aplicaciones de KDE tienen una apariencia consistente con todo el escritorio, proporcionándote una experiencia cómoda y familiar al utilizar cualquier programa de KDE. Cada seis meses se libera una versión nueva y actualizada de un gran número de aplicaciones - y que es conocida como '''Software Compilation (SC)'''. Otras aplicaciones no se actualizan al mismo tiempo, publicando nuevas versiones de forma independiente.
 h French (fr)Il existe un grand nombre de programmes pour répondre aux besoins de n'importe quel utilisateur, des simples mais cependant puissants éditeurs de texte, aux étincelants lecteurs audio et vidéo, en passant par les environnements de développement intégrés les plus sophistiqués.  De plus, les applications KDE gardent une apparence cohérente sur tout le bureau, ce qui vous permet une expérience confortable et familière lors de l'utilisation de n'importe quel programme KDE.
 h Hungarian (hu)Nagy számban állnak rendelkezésre bármilyen felhasználó igényeit kielégítő programok: egyszerű, mégis bámulatos képességekkel rendelkező szövegszerkesztőktől, nagyszerű zene- és videolejátszókon át, egészek a legmodernebb integrált fejlesztői környezetig (IDE). Plusz, a KDE alkalmazások egységes megjelenést követnek az egész asztalon, ezzel biztosítva a megszokott, kényelmes élményt minden egyes KDE program használatakor. Minden hatodik hónapban kiadásra kerülnek a '''szoftverösszeállítás''' (Software Compilation - SC) alkalmazásainak hibajavított, frissített verziói, míg más programok nem ugyanakkor, függetlenül frissülnek,
 h Indonesian (id)Tersedia berbagai program untuk memenuhi kebutuhan setiap pengguna, dari penyunting teks sederhana nan berdaya, pemutar audio dan video yang canggih, hingga ke lingkungan <i>desktop</i> terintegrasi yang paling canggih. Selain itu, aplikasi KDE memiliki tampilan yang konsisten di setiap <i>desktop</i> sehingga Anda merasakan pengalaman yang nyaman ketika menggunakan program KDE. Setiap enam bulan sekali akan dirilis pembaruan (<i>update</i>) sejumlah besar aplikasi KDE -- yang disebut kompilasi perangkat lunak atau '''<i>Software Compilation</i> (SC)'''. Di lain pihak, beberapa aplikasi lain tidak diperbarui pada saat yang sama, tetapi versi barunya akan dirilis secara terpisah.
 h Italian (it)Sono disponibili vari programmi per soddisfare le esigenze di qualsiasi utente, dai semplici ma potenti editor di testo, ai lettori audio e video, fino a un sofisticato ambiente di sviluppo software integrato. Inoltre le applicazioni di KDE si presentano con un aspetto grafico coerente offrendoti un'esperienza comoda ed intuitiva quando utilizzi un qualsiasi programma KDE.
 h Japanese (ja)シンプルかつ強力なテキストエディタ、優秀な音楽・動画プレイヤーから、最高に洗練された統合開発環境まで、どんなユーザの要求にも応えられる様々なプログラムが存在します。また、KDEアプリケーションは全て一貫した見た目と操作感を提供しているため、どんなKDEプログラムも快適で親しみやすいでしょう。
 h Dutch (nl)Er is een grote verscheidenheid aan programma's, voor elk wat wils, van eenvoudige doch krachtige teksteditors tot rockende audio- en videospelers, tot de meest geavanceerde geïntegreerde ontwikkelomgeving. Bovendien hebben KDE-toepassingen overal hetzelfde uiterlijk en gedrag, waardoor u het werken met welk KDE-programma dan ook als comfortabel en bekend ervaart. Van een groot aantal toepassingen verschijnt elke zes maanden een nieuwe bijgewerkte versie - dit staat bekend onder de naam Softwarecompilatie (SC). Sommige andere toepassingen worden niet tegelijk bijgewerkt, maar brengen onafhankelijk van de rest nieuwe versies uit.
 h Polish (pl)Istnieje wiele programów, które zadowolą wszystkie potrzeby użytkownika, od prostych ale potężnych edytorów tekstu, poprzez odtwarzacze audio i video po najbardziej zintegrowane środowisko programistyczne . Dodatkowo, programy KDE dążą do spójnego wyglądu i stylu całego pulpitu, zapewniając wygodne i znane do świadczenie  podczas stosowania jakiegokolwiek programu KDE. Co sześć miesięcy jest wydawana nowa, zaktualizowana duża liczba aplikacji - znana jako '''Software Compilation (SC )'''. Niektóre z programów nie są aktualizowane w tym samym czasie tylko niezależnie od nowego wydania.
 h Portuguese (pt)Há uma variedade de programas para atender às necessidades de qualquer utilizador, desde editores de texto simples mas poderosos, reprodutores de áudio e vídeo fantásticos, até ao ambiente de desenvolvimento integrado mais sofisticado. Além disso, as aplicações KDE seguem uma aparência consistente em toda a área de trabalho, proporcionando-lhe uma experiência cómoda e familiar quando usa qualquer programa KDE. A cada seis meses é lançada uma nova versão actualizada de um grande número de aplicações - conhecida como '''Software Compilation (SC )''' (Compilação de Software). Outras aplicações não actualizam ao mesmo tempo, lançando novas versões de forma independente.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Existe uma grande variedade de programas para atender às necessidades de qualquer usuário, de editores de texto simples e poderosos, à reprodutores de áudio e vídeo fantásticos, até o mais sofisticado ambiente integrado de desenvolvimento. Além disso, os aplicativos do KDE seguem uma aparência e comportamento consistente em todo o ambiente de trabalho, fornecendo -lhe uma experiência confortável e familiar ao usar qualquer programa do KDE.
 h Russian (ru)KDE предлагает самые разнообразные программы, начиная от простого, но мощного текстового редактора и заканчивая «навороченными» проигрывателями аудио и видео и сложнейшей интегрированной средой разработки. К тому же, приложения KDE имеют согласованный внешний вид и поведение, что упрощает их изучение. Каждые 6 месяцев создаётся выпуск огромного комплекта приложений, известный как '''Software Compilation (SC)'''. Некоторые другие приложения выпускают новые версии отдельно.
 h Rusyn (rue)KDE нукать много аплікацій, котры повнять потребы хоснователїв - од простых але выконных текстовых едіторів, через великолепны програвачі музикы і відеа, аж по найсофістікованїшы інтеґрованы вывоёвы середовища. KDE аплікації навеце приносять єднотный взгляд через цілый десктоп і понукать так комфортне приємне чутя при їх хоснованю. Нова, вылїпшена верзія із копов аплікацій выходить каждых шість місяцїв і є знама під назвов '''Software Compilation (SC)'''. Дакотры аплікації не суть выпущаны в тот самый час, але независло на KDE SC.
 h Slovak (sk)KDE ponúka rôzne aplikácie, ktoré vyhovejú akýmkoľvek požiadavkám uživateľa - od jednoduchých, ale výkonných textových editorov, cez skvelé prehrávače hudby a videa, až po najsofistikovanejšie integrované vývojové prostredie. KDE aplikácie naviac zachovávajú jednotný vzhľad skrz celý desktop a ponúkajú tak komfortný a príjemný dojem pri ich používaní. Každých šesť mesiacov vychádza nová vylepšená verzia množstva aplikácií - známa pod názvom '''Software Compilation (SC)'''. Niektoré aplikácie sa neaktualizujú v rovnakom čase, ale vydávajú nové verzie nezávisle na KDE SC.
 h Swedish (sv)Det finns en mängd olika program för att passa alla användares behov, från små men kraftfulla textredigerare, till rockande ljud- och videospelare, till en sofistikerad integrerad utvecklingsmiljö. Dessutom följer KDE-program konsekvent samma utseende och känsla över hela skrivbordet för att ge dig en bekväm och bekant upplevelse när du använder KDE-program. Var sjätte månad släpps nya, uppdaterade versioner av en stor mängd program - det är det vi kallar vår '''Mjukvarusamling''' ('''Software Compilation''' eller '''SC''' på engelska). Vissa program uppdateras inte samtidigt som KDE SC, men släpper fortfarande nya versioner på egen hand.
 h Turkish (tr)Koleksiyonda kapsamlı tümleşik geliştirme ortamından (IDE) müzik ve video oynatıcılara, basit ama güçlü metin editörlerine kadar çok çeşitli programlar bulunur. Ayrıca KDE uygulamaları birbiriyle uyumlu görünüm ve arayüzler kullanarak, bir KDE programı kullanırken tanıdık bir duygu yaşamanızı sağlar.
 h Ukrainian (uk)У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.
 h Chinese (China) (zh-cn)从简单但强大的文本编辑器,到震撼的影音播放器,再到最尖端的集成开发环境(IDE),KDE 有各种各样满足用户需求的程序。加上 KDE 程序遵循整体一致的观感,使用 KDE 程序会给您舒适而熟悉的体验。每隔六个月,便会有包含大量应用程序的升级版本发布——那被称作'''软件集(Software Compilation,简称 SC)''';其他一些程序不会同时更新,但会单独发布新版本。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)KDE 提供各式各樣的程式滿足任何使用者的需求,從簡單但強大的文字編輯器,到震撼的音樂和影片播放器,到最尖端的整合開發環境。加上 KDE 程式遵循整個桌面一致的觀感,當你使用任何 KDE 程式時都給予您舒適和熟悉的體驗。