Summary/it: Difference between revisions

Revision as of 17:07, 25 September 2010

Other languages:

Configurare la tua vista sommario ti permette di avere una rapida panoramica delle priorità della giornata (o di un lasso di tempo).

	La sezione Calendario raccoglie e visualizza tutti i tuoi appuntamenti. Puoi selezionare come periodo da visualizzare un giorno, cinque giorni, una settimana o un mese.


	Anche le tue Cose da fare possono essere visualizzate. In questo caso hai a disposizione la possibilità di mostrare tutte le Cose da fare o solo quelle di oggi.


	La sezione Date speciali ti consente ti impostare la visualizzazione dei compleanni, anniversari, vacanze e altri eventi speciali.


	Potresti non aver bisogno di avere elencati tutti i tuoi account email nella pagina sommario, ma piuttosto scegliere di avere quelli da cui di solito ricevi i messaggi più urgenti. La schermata ti fornirà il nome della casella di posta e il numero dei messaggi in arrivo/messaggi totali.


	La maggior parte delle distribuzioni mostreranno anche una sezione Fonti di notizie che ti terrà aggiornato sulla novità di KDE. Puoi aggiungere le tue fonti di notizie preferite.


	Infine anche le tue KNotes possono essere visualizzate nella tua pagina Sommario.

Tip

All these components can be re-arranged by dragging them around the screen.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 {|
-|[[Image:View-pim-calendar.png]]||The ''Calendar'' section will pick up and display all your appointments, and you can select <menuchoice>One Day</menuchoice>, <menuchoice>Five Days</menuchoice>, <menuchoice>A Week</menuchoice> or <menuchoice>A Month</menuchoice> as the period to be displayed.
+|[[Image:View-pim-calendar.png]]||La sezione ''Calendario'' raccoglie e visualizza tutti i tuoi appuntamenti. Puoi selezionare come periodo da visualizzare <menuchoice>un giorno</menuchoice>, <menuchoice>cinque giorni</menuchoice>, <menuchoice>una settimana</menuchoice> o <menuchoice>un mese</menuchoice>.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Appointments.png]]
@@ Line 12: / Line 12: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Your ''ToDo'' entries can also be displayed.  This time you have the option of displaying <menuchoice>All</menuchoice> ToDo entries or only those related to <menuchoice>Today</menuchoice>.
+|[[Image:View-pim-tasks.png]]||Anche le tue ''Cose da fare'' possono essere visualizzate. In questo caso hai a disposizione la possibilità di mostrare <menuchoice>tutte</menuchoice> le Cose da fare o solo quelle di <menuchoice>oggi</menuchoice>.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:ToDo.png]]
@@ Line 18: / Line 18: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||The ''Special Dates'' Overview screen allows you to set the display of <menuchoice>birthdays</menuchoice>, <menuchoice>anniversaries</menuchoice>, <menuchoice>holidays</menuchoice> and other <menuchoice>special events</menuchoice>.
+|[[Image:View-pim-special-dates.png]]||La sezione ''Date speciali'' ti consente ti impostare la visualizzazione dei <menuchoice>compleanni</menuchoice>, <menuchoice>anniversari</menuchoice>, <menuchoice>vacanze</menuchoice> e altri <menuchoice>eventi speciali</menuchoice>.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Birthdays.png]]
@@ Line 24: / Line 24: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:View-pim-mail.png]]||You may well not need all your ''Email'' accounts listed on the summary page, but you can choose to have the ones most likely to have urgent messages.  The display will give you the mailbox name and the number of unread/total messages.
+|[[Image:View-pim-mail.png]]||Potresti non aver bisogno di avere elencati tutti i tuoi account ''email'' nella pagina sommario, ma piuttosto scegliere di avere quelli da cui di solito ricevi i messaggi più urgenti. La schermata ti fornirà il nome della casella di posta e il numero dei messaggi in arrivo/messaggi totali.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:Messages.png]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Application-rss+xml.png]]||Most distros will have a ''News Feeds'' section here also, which will keep you up to date with happenings at KDE.  Your favorite news feeds can be added.
+|[[Image:Application-rss+xml.png]]||La maggior parte delle distribuzioni mostreranno anche una sezione ''Fonti di notizie'' che ti terrà aggiornato sulla novità di KDE. Puoi aggiungere le tue fonti di notizie preferite.
 |-
 |colspan="2"|[[Image:NewsFeeds.png]]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 |&nbsp;
 |-
-|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Finally, your KNotes can also be displayed on your Summary page.
+|[[Image:Knotes-icon.png|32px]]||Infine anche le tue KNotes possono essere visualizzate nella tua pagina Sommario.
 |}