System Settings/Autostart/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:02, 23 September 2022

Other languages:

English
dansk
français
українська

За допомогою цього модуля ви можете налаштувати, які програми або скрипти має бути виконано після входу до робочого простору Плазми. Тут ви можете додати програми, які ви завжди використовуєте у фоновому режимі, наприклад KAlarm або KTorrent.

Натискання кнопки Додати... відкриває звичайне вікно вибору файла програми, за допомогою якого ви можете вибрати програму, скрипт входу або виходу.

У відповідь на натискання кнопки Додати програму... буде відкрито вікно вибору програми. Знайдіть у ньому потрібну програму, клацніть на її пункті і натисніть кнопку Гаразд. Після цього програму буде додано до списку. Порядок програм у списку є принциповим для порядку запуску цих програм.

Після натискання кнопки Додати скрипт... програма відкриє вікно вибору файла. Вкажіть скрипт і натисніть кнопку Відкрити. Після цього пункт скрипту з'виться у новому розділі «Скрипти входу», під розділом програм. Натискання кнопки Додати скрипт виходу... працює так само, як натискання кнопки Додати скрипт входу..., але для нього скрипт буде додано до розділу із назвою «Скрипти виходу».

Будь-який доданий вами запис у списку можна вилучити натисканням відповідної кнопки із мінусом (-), яку розташовано праворуч від самого запису.

Додаткові відомості

Офіційна документація KDE

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Here you can configure which applications or scripts should be executed as soon as you log into [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma Desktop Workspace]]. You might want to add here applications which are always working, like [[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]] or [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]].
+За допомогою цього модуля ви можете налаштувати, які програми або скрипти має бути виконано після входу до [[Special:myLanguage/Plasma|робочого простору Плазми]]. Тут ви можете додати програми, які ви завжди використовуєте у фоновому режимі, наприклад [[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]] або [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]].
-[[File:AutostartTheme.png|500px|center|Autostart settings windows]]
+[[File:AutostartTheme_uk.png|500px|center|Вікно параметрів автозапуску]]
-Clicking <menuchoice>Add Program...</menuchoice> opens the usual application picker dialog from which you can select an application. A desktop file for the application will be created in the autostart folder. When you have selected an application a <menuchoice>Properties</menuchoice> dialog will open. Just click <menuchoice>OK</menuchoice> and you are done. You can modify the properties of the application later: select the application in the list and click <menuchoice>Properties</menuchoice> to bring up the dialog again.
+Натискання кнопки <menuchoice>Додати...</menuchoice> відкриває звичайне вікно вибору файла програми, за допомогою якого ви можете вибрати програму, скрипт входу або виходу.
-You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.
+У відповідь на натискання кнопки <menuchoice>Додати програму...</menuchoice> буде відкрито вікно вибору програми. Знайдіть у ньому потрібну програму, клацніть на її пункті і натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>. Після цього програму буде додано до списку. Порядок програм у списку є принциповим для порядку запуску цих програм.
-Clicking the <menuchoice>Add Script...</menuchoice> you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the {{Icon|document-open}} button to get a file picker dialog. If you deselect the <menuchoice>Create as symlink</menuchoice> option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the <menuchoice>Properties</menuchoice> and <menuchoice>Advanced</menuchoice> buttons in the same way as for applications.
+Після натискання кнопки <menuchoice>Додати скрипт...</menuchoice> програма відкриє вікно вибору файла. Вкажіть скрипт і натисніть кнопку <menuchoice>Відкрити</menuchoice>. Після цього пункт скрипту з'виться у новому розділі «Скрипти входу», під розділом програм. Натискання кнопки <menuchoice>Додати скрипт виходу...</menuchoice> працює так само, як натискання кнопки <menuchoice>Додати скрипт входу...</menuchoice>, але для нього скрипт буде додано до розділу із назвою «Скрипти виходу».
-With scripts you have one further option: in the <menuchoice>Run On</menuchoice> column you will find a dropdown list with three options: <menuchoice>Startup</menuchoice>, <menuchoice>Shutdown</menuchoice> and <menuchoice>Pre-KDE Startup</menuchoice>, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the <tt>.sh</tt> extension.
+Будь-який доданий вами запис у списку можна вилучити натисканням відповідної кнопки із мінусом (-), яку розташовано праворуч від самого запису.
-==More Information==
+==Додаткові відомості==
-* [https://docs.kde.org/trunk5/en/kde-workspace/kcontrol/autostart/index.html KDE official documentation]
+* [https://docs.kde.org/trunk5/uk/plasma-desktop/kcontrol/autostart/index.html Офіційна документація KDE]
 [[Category:Стільниця/uk]]
 [[Category:Система/uk]]
 [[Category:Налаштування/uk]]