System Settings/Date & Time/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 05:04, 9 October 2012

Other languages:

English
català
dansk
français
polski
українська
中文（中国大陆）

设置系统日期和时间

这里的设置是系统级别的，所以需要 root 密码。日期和时间标签下面，可以勾选自动设置日期和时间选项，然后时间服务器列表选择公共的时间同步服务器，当然这个需要有互联网。

手动也行，取消自动设置日期和时间，然后手动调。

In the Time Zone tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 这里的设置是系统级别的，所以需要 root 密码。<menuchoice>日期和时间</menuchoice> 标签下面，可以勾选<menuchoice>自动设置日期和时间</menuchoice> 选项，然后 <menuchoice>时间服务器</menuchoice> 列表选择公共的时间同步服务器，当然这个需要有互联网。
-You can also set the date and time manually by deselecting the <menuchoice>Set date and time automatically</menuchoice> option. You then either select the date from the calendar or enter it in the text field below the calendar. You set the time by clicking on the part (hour, minute, or second) that you want to change in the field below the clock, and then either change the value using the arrows or simply type the proper value.
+手动也行，取消 <menuchoice>自动设置日期和时间</menuchoice>，然后手动调。
 In the <menuchoice>Time Zone</menuchoice> tab, you can select the local time zone. Simply select the proper area from the list. You can write part of the name of the area, region, or comment in the text field above the list to restrict the number of choices.