System Settings/Startup and Shutdown/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 01:30, 16 December 2022

Other languages:

Configuració que afecta l'engegada i l'aturada de l'espai de treball

Informació

Si coneixeu quelcom sobre aquestes preferències, si us plau, ajudeu-nos mitjançant l'afegit d'informació. No us preocupeu pel format. Nosaltres us ajudarem a assegurar que el text té el format correcte.

Inici automàtic

En aquest article es descriu com utilitzar el programa systemsettings per a configurar l'inici del KDE. Per a seguir aquest capítol, executeu systemsettings i seleccioneu Engegada i aturada -> Inici automàtic.

Des d'aquí podeu configurar les aplicacions o scripts a executar tan aviat com entreu a l'espai de treball Plasma. És possible que vulgueu afegir aquí les aplicacions amb les que sempre esteu treballant, com KAlarm o KTorrent.

Fent clic a Afegeix programa... s'obre el diàleg selector d'aplicació habitual des del qual podreu seleccionar-ne una. Es crea un fitxer d'escriptori de l'aplicació a la carpeta d'inici automàtic. Una vegada seleccionada s'obrirà el diàleg Propietats. Només cal que feu clic a Bé i ja està. Després podreu modificar les propietats de l'aplicació: Seleccioneu l'aplicació en la llista i feu clic a Propietats per obrir el diàleg.

Podeu suspendre temporalment l'inici automàtic d'una aplicació desmarcant la casella de selecció a la columna Estat. També podeu especificar que l'aplicació només s'ha d'iniciar quan s'accedeixi a una sessió KDE. Per a fer-ho, seleccioneu l'aplicació, feu clic a Avançat i marqueu la casella de selecció.

Fent clic a Afegeix script... se us preguntarà pel camí cap a un script; escriviu el camí al quadre de text o feu clic al botó per obtenir un diàleg selector de fitxers. Si deseleccioneu l'opció Crea com a enllaç simbòlic el fitxer d'script es copiarà a la carpeta d'inici automàtic; en cas contrari es crearà un enllaç. Podeu utilitzar els botons Propietats i Avançat de la mateixa manera que per a les aplicacions.

Amb els scripts disposeu d'una opció addicional: En la columna Executa a es troba una llista desplegable amb tres opcions: Inici, Aturada i Inici previ al KDE, el qual determina quan s'executarà l'script -a l'inici (una vegada iniciat l'escriptori), en tancar la sessió o durant l'arrencada de l'escriptori, respectivament-. Tingueu en compte que per utilitzar qualsevol de les dues últimes opcions, l'script ha de tenir l'extensió .sh.

Gestor del servei

Gestió de sessions

Configuració que afecta la restauració i connexió de la sessió

El Gestor de sessions permet triar com haurà d'iniciar la sessió el KDE:

Restaura la sessió anterior
Restaura la sessió desada manualment
Comença amb una sessió buida

Informació

Per desar manualment una sessió, primer heu de seleccionar l'opció Restaura la sessió desada manualment i Aplica. Llavors, quan utilitzeu el menú del KDE -> Sortida trobareu que disposeu d'una nova opció -Desa la sessió-.

Vegeu també

Variables d'entorn de la sessió

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Settings-startup-and-shutdown.png|300px|thumb|center]]
+|[[Image:Settings-startup-and-shutdown.png|300px|thumb|center|Configuració que afecta l'engegada i l'aturada de l'espai de treball]]
-|Settings affecting startup and shutdown of your workspace
 |}
-{{PreferenceHelp}}
+{{PreferenceHelp/ca}}
 __TOC__
-{{PrefIcon|System-run.png|Autostart}}
+{{PrefIcon|System-run.png|Inici automàtic}}
+En aquest article es descriu com utilitzar el programa ''systemsettings'' per a configurar l'inici del KDE. Per a seguir aquest capítol, executeu <menuchoice>systemsettings</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Engegada i aturada</menuchoice> -> <menuchoice>Inici automàtic</menuchoice>.
 Des d'aquí podeu configurar les aplicacions o scripts a executar tan aviat com entreu a l'[[Special:myLanguage/Plasma|espai de treball Plasma]]. És possible que vulgueu afegir aquí les aplicacions amb les que sempre esteu treballant, com [[Special:myLanguage/KAlarm|KAlarm]] o [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]].
-Clicking <menuchoice>Add Program...</menuchoice> opens the usual application picker dialog from which you can select an application. A desktop file for the application will be created in the autostart folder. When you have selected an application a <menuchoice>Properties</menuchoice> dialog will open. Just click <menuchoice>OK</menuchoice> and you are done. You can modify the properties of the application later: select the application in the list and click <menuchoice>Properties</menuchoice> to bring up the dialog again.
+Fent clic a <menuchoice>Afegeix programa...</menuchoice> s'obre el diàleg selector d'aplicació habitual des del qual podreu seleccionar-ne una. Es crea un fitxer d'escriptori de l'aplicació a la carpeta d'inici automàtic. Una vegada seleccionada s'obrirà el diàleg <menuchoice>Propietats</menuchoice>. Només cal que feu clic a <menuchoice>Bé</menuchoice> i ja està. Després podreu modificar les propietats de l'aplicació: Seleccioneu l'aplicació en la llista i feu clic a <menuchoice>Propietats</menuchoice> per obrir el diàleg.
+Podeu suspendre temporalment l'inici automàtic d'una aplicació desmarcant la casella de selecció a la columna <menuchoice>Estat</menuchoice>. També podeu especificar que l'aplicació només s'ha d'iniciar quan s'accedeixi a una sessió KDE. Per a fer-ho, seleccioneu l'aplicació, feu clic a <menuchoice>Avançat</menuchoice> i marqueu la casella de selecció.
+Fent clic a <menuchoice>Afegeix script...</menuchoice> se us preguntarà pel camí cap a un script; escriviu el camí al quadre de text o feu clic al botó {{Icon|document-open}} per obtenir un diàleg selector de fitxers. Si deseleccioneu l'opció <menuchoice>Crea com a enllaç simbòlic</menuchoice> el fitxer d'script es copiarà a la carpeta d'inici automàtic; en cas contrari es crearà un enllaç. Podeu utilitzar els botons <menuchoice>Propietats</menuchoice> i <menuchoice>Avançat</menuchoice> de la mateixa manera que per a les aplicacions.
+Amb els scripts disposeu d'una opció addicional: En la columna <menuchoice>Executa a</menuchoice> es troba una llista desplegable amb tres opcions: <menuchoice>Inici</menuchoice>, <menuchoice>Aturada</menuchoice> i <menuchoice>Inici previ al KDE</menuchoice>, el qual determina quan s'executarà l'script -a l'inici (una vegada iniciat l'escriptori), en tancar la sessió o durant l'arrencada de l'escriptori, respectivament-. Tingueu en compte que per utilitzar qualsevol de les dues últimes opcions, l'script ha de tenir l'extensió <tt>.sh</tt>.
-You can temporarily suspend automatic start up of an application by deselecting the check box in the <menuchoice>Status</menuchoice> column. You can also specify that the application should only start when you log in to a KDE session. To do that, select the application, click <menuchoice>Advanced</menuchoice> and mark the check box.
+{{PrefIcon|Preferences-system-session-services.png|Gestor del servei}}
-Clicking the <menuchoice>Add Script...</menuchoice> you will be asked for the path to a script; write the path in the text box or click the {{Icon|document-open}} button to get a file picker dialog. If you deselect the <menuchoice>Create as symlink</menuchoice> option the script file will be copied to the autostart folder; otherwise a link will be created. You can use the <menuchoice>Properties</menuchoice> and <menuchoice>Advanced</menuchoice> buttons in the same way as for applications.
-With scripts you have one further option: in the <menuchoice>Run On</menuchoice> column you will find a dropdown list with three options: <menuchoice>Startup</menuchoice>, <menuchoice>Shutdown</menuchoice> and <menuchoice>Pre-KDE Startup</menuchoice>, which determine when the script is run - at startup (after the desktop is started), when you log out, or during start up of the desktop, respectively. Note, that to use either of the last two options, the script must have the <tt>.sh</tt> extension.
+{{PrefIcon|Preferences-system.png|Gestió de sessions}}
+{|class="tablecenter vertical-centered"
+|[[image:Snapshot-kde-session-manager-config.png|300px|thumb|center|Configuració que afecta la restauració i connexió de la sessió]]
+|}
-{{PrefIcon|Preferences-system-session-services.png|Service Manager}}
+El Gestor de sessions permet triar com haurà d'iniciar la sessió el KDE:
+* Restaura la sessió anterior
+* Restaura la sessió desada manualment
+* Comença amb una sessió buida
+{{Info/ca|Per desar manualment una sessió, primer heu de seleccionar l'opció <menuchoice>Restaura la sessió desada manualment</menuchoice> i <menuchoice>Aplica</menuchoice>. Llavors, quan utilitzeu el <menuchoice>menú del KDE -> Sortida</menuchoice> trobareu que disposeu d'una nova opció -<menuchoice>Desa la sessió</menuchoice>-.}}
-{{PrefIcon|Preferences-system.png|Session Management}}
+== Vegeu també ==
+* [[Special:myLanguage/Session Environment Variables|Variables d'entorn de la sessió]]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Escriptori/ca]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/ca]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuració/ca]]
 [[Category:Needs work]]