System Settings/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
No edit summary
No edit summary
(71 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:


:{|class="vertical-centered"
:{|class="vertical-centered"
|[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
|Centre de contrôle pour KDE et les espaces de travail.
|Gestionnaire de système KDE pour le matériel, les applications et les espaces de travail.
|}
|}
{{Info|1=On some distributions like openSUSE, the '''System Settings''' is known as '''Personal Settings'''}}
==Fonctionnalités==
==Fonctionnalités==


:*Centre de contrôle pour les paramètres globaux de la plate-forme KDE  
:*System manager for global KDE platform settings
:*Personnalisez et gérez votre bureau depuis un seul endroit
:*Customize and manage your desktop in one convenient location
:*La fonction de recherche aide à réduire le nombre de configurations probables
:*Search function helps narrow down probable settings
 
:*Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it
==Recherche==


La '''configuration du système (sytemsettings)''' a une fonction de recherche qui vous aide à chercher une configuration. Tapez simplement un mot clé dans le champ de recherche de la barre d'outil et systemsettings affichera les modules qui contiennent le mot clé et cachera les autres. Les modules de configuration du système peuvent sont joignables depuis '[[Special:Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
==Search==
When the keyboard focus is in the icon window, you can type the first few letters of any module name to select it.


'''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.
:{|class="tablecenter"
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Recherche de "key".]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Recherche de "key".]]
|}
|}
You can also search for and open System Settings modules in [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
==Catégories==
==Catégories==


===Apparence et comportement===
=== Appearance ===


:{|
:{|
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Account Details|Détails du compte]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-user.png|
|-
Workspace Theme}}Customize your desktop theme, cursor theme, and splash theme all from here.
|[[Image:Preferences-desktop-user.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||Configurez vos informations d'utilisateur, mot de passe et chemins. Vous pouvez également configurer vos fournisseurs de bureaux sociaux.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance|Apparence des applications ]]</h4>
|-
|[[Image:Preferences-desktop-theme.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance]]||Configurez le style de vos applications, leurs couleurs, icônes, polices et émoticônes.
|-
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
Application and System Notifications}}Configure the notifications you want to receive from the system, and from applications
|-
|-
{{AppItem|System Settings/File Associations|Preferences-desktop-filetype-association.png|
{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-theme.png|
File Associations}}Set default actions and icons for different types of files.
Color }}Change your system color scheme here.
|-
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Locale|Localisation]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Font|Preferences-desktop-notification.png|
Font}}Customize the fonts used on your system here.
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-locale.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||Configuration de la langue, de l'affichage des nombres et de l'heure pour votre région particulière. Vous permet d'appliquer une traduction (localisation) à l'ensemble du bureau KDE ou de changer les paramètres du correcteur orthographique.
{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-filetype-association.png|
Icons}}Change your system icon theme here.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-locale.png|
Personal Information}}Configure the resources used to manage your address book, calendar, and notes
Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
Line 49: Line 50:
|}
|}


=== Workspace Appearance and Behaviour ===
=== Workspace ===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
Desktop Effects}}Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
Effets du bureau}}Configurez les effets bureau tels que les animations de fenêtres, la transparence, ou le cube de bureau.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
Workspace Appearance}}Configure the appearance of windows, cursors, and the desktop.
Apparance du bureau}}Configurez l'apparence des fenêtres, des curseurs, et du bureau.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
Accessibility}}Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Accessibilité}}Réglages pour aider les utilisateurs qui ont des difficultés auditives, ou qui ont des difficultés à utiliser un clavier.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
Default Applications}}Set the default applications for common tasks, such as browsing the web, writing email, or managing files.
Applications par défaut}}Réglez les applications par défaut pour les tâches courantes, telles que la navigation sur le web, l'écriture de courriels, ou la gestion de fichiers.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
Search Desktop}}Settings for the desktop search engine.
Rechercher sur le bureau}}Réglages pour le moteur de recherche de bureau.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
Window Behaviour}}Configure task switching, and how windows respond to mouse actions.
Comportement des fenêtres}}Configurez le changement de tâches, et comment les fenêtres réagissent aux actions de la souris.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
Workspace Behaviour}}Settings for overall workspace behaviour and virtual desktops.
Comportement de l'espace de travail}}Réglages pour le comportement de l'espace de travail en général et les bureaux virtuels.
|}
|}


=== Network and Connectivity ===
===Réseau et connectivité===


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Bluetooth|Preferences-system-bluetooth.png|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
Bluetooth}}Set up connections to your Bluetooth devices.
Bluetooth}}Utilisez Bluedevil pour configurer les connexions vers vos appareils Bluetooth.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
Network Settings}}Preferences for your network connections and proxy settings.
Configuration réseau}}Préférences pour vos connexions réseau et les paramètres du proxy.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
SSL Preferences}}Manage SSL certificates.
Préférences SSL}}Gérez les certificats SSL.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
Sharing}}Settings for sharing files with Windows machines over a network.
Partage}}Réglages pour le partage de fichiers avec des machines Windows sur un réseau.
|}
|}


Line 94: Line 95:
:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
Device Actions}}Configure which actions are available when a new device is connected to your machine.
Actions des périphériques}}Configurez quelles actions sont disponibles quand un nouveau périphérique est connecté à votre machine.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
Digital Camera}}Settings for connecting to your digital cameras.
Appareil photo numérique}}Paramètres de connexion à votre appareil photo numérique.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
Display and Monitor}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
Affichage et écran}}Configuration de vottre (vos) écran(s) et réglages d'économie d'écran.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
Information Sources}}Configuration of hardware for network, remote control, and modems.
Sources d'information}}Configuration du matériel pour le réseau, les télécommandes, et les modems.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Input Devices|Périphériques d'entrée]]</h4>
|-
|-
|[[Image:Preferences-desktop-peripherals.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Input Devices]]||Configurez votre clavier, souris et joystick.
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
Périphériques d'entrée}}Configurez votre clavier, souris et joystick.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Power Management}}Global settings for the power manager.
Gestion de l'énergie}}Paramètres globaux pour le gestionnaire d'alimentation.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
Removable Devices}}Configure automatic handling of removable storage media.
Périphériques amovibles}}Configurez automatiquement  la gestion des supports de stockage amovibles.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
Multimédia}}Configurez la gestion des CD audio.
|}
|}


Line 122: Line 122:


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
<!--{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
Actions Policy}}Configure policies for trusted actions in the system.
Politique d'actions}}Configurer les politiques pour les actions de confiance dans le système.
|-
|- -->
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
Date & Time}}Settings for date and time.
Date et heure}}Réglages pour la date et l'heure.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
Font Installer}}Install, manage, and preview fonts.
Installateur de polices}}Installez, gérez et affichez les polices.
|-
{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
Global Policy Configurations}}Configure global settings for system policies.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Login Screen|Écran de connexion]]</h4>
|-
|-
|[[Image:Preferences-system-login.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Login Screen]]||Configurez le gestionnaire de connexion (KDM).
<!--{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
Configurations de politique globale}}Configurer les paramètres globaux pour les politiques du système.
|- -->
{{AppItem|System Settings/Login Screen|Preferences-system-login.png|
Écran de connexion}}Configurez le gestionnaire de connexion (KDM).
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
<!--{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
Permissions}}
Permissions}}
|-
|-  
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
Software Management}}Get and remove software, and manage automatic updating of software.
Gestionnaire de logiciels}}Obtenez et supprimez des logiciels, gérez la mise à jour automatique des logiciels.
|-
|- -->
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown|Démarrage et arrêt]]</h4>
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-other.png|
|-
Démarrage et arrêt}}Configurez le comportement de votre système lors de son démarrage ou de son arrêt.
|[[Image:Preferences-other.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]||Configurez le comportement de votre système lors de son démarrage ou de son arrêt.
|}
|}


==Gestes de la souris==
[[Category:Desktop]]
 
[[Category:System]]
{{Note|3=Note for translators|1=This section has been moved to [[/Shortcuts and Gestures]]. We shall leave the content here as well for some time to make it easier to move your translations.}}
[[Category:Configuration]]
 
[[Category:Needs work]] <!-- Don't include this in translations-->
:''KDE SC version 4.4.4''
 
L'endroit où vous démarrez est « <menuchoice>Configuration du système -> Actions d'entrée</menuchoice> »
 
===Activer les gestes de souris===
 
Dans le coin inférieur gauche de la fenêtre il y a un bouton <menuchoice>Paramètres</menuchoice>. Assurez-vous que la case <menuchoice>Gestes</menuchoice> soit cochée. Réglez le temps de pause comme bon vous semble. Le bouton de la souris peut être différent pour vous, j'ai choisi 3 pour utiliser le bouton droit de la souris. Si vous voulez que les actions d'entrée soient activées automatiquement, cochez « Démarrer le démon Actions d'entrée au démarrage ».
 
===Créer le groupe d'actions de gestes de souris===
 
Faites un clic droit sur le panneau de gauche (dans une zone vide sous la liste des groupes) et choisissez <menuchoice>Nouveau groupe</menuchoice>, renommez ce groupe en « gestes de souris » et cochez la case attaché à son nom.
 
===Créer un nouveau geste de souris===
 
À partir de maintenant, je vais supposer que le nouveau groupe s'appelle « Gestes de souris ».
Faites un clic droit sur <menuchoice>Gestes de souris</menuchoice> et choisissez <menuchoice>Nouveau -> Action pour le geste de la souris</menuchoice>
(Ici il y a trois options, mais je n'ai pas réussi à travailler sur « Envoyez l'entrée du clavier »)
en utilisant « Commande/URL » ou « Commande D-Bus », vous devrez créer un geste et le lier à une action.
 
====Pour créer le geste====
 
Cliquez sur votre <menuchoice>Nouvelle action</menuchoice> et sélectionnez l'onglet <menuchoice>Déclenchement</menuchoice>.
Dans le bas de l'écran il y a un bouton <menuchoice>Modifier</menuchoice> (cliquez dessus). Dans la zone qui vient de s'ouvrir, dessinez votre geste en utilisant le bouton ''gauche'' de la souris.
 
====Pour lier une action====
 
si vous avez choisi <menuchoice>Commande/URL</menuchoice> il suffit d'entrer cette commande/url sous l'onglet <menuchoice>Action</menuchoice> dans le champ <menuchoice>Commande/URL</menuchoice>.
 
===Exemples utilisant une commande/URL===
 
====Fermer une fenêtre====
 
Cette commande vous permet de fermer la prochaine fenêtre que vous cliquerez.
{{Note|wmctrl peut ne pas fonctionner pour votre gestionnaire de fenêtres.}}
 
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
 
pour fermer la fenêtre active
 
{{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
 
====Traduire le contenu du presse-papiers====
 
Cette commande affiche une traduction du contenu du presse-papier.
*'''Sont nécessaires pour cela :'''
** Xclip
** Libtranslate
 
{{Input|<syntaxhighlight lang="bash">Command/URL: kdialog --title "Traduction" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t he -`"</syntaxhighlight>}}
Replace 'en' and 'he' avec la langue source et destination voulu, si vous n'êtes pas sûr, une liste complète de codes de langue est disponible dans la liste [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2].
 
===Exemples utilisant D-Bus===
 
Si vous avez choisi D-Bus, voici quelques exemples.
 
Trouver quoi remplir où se fait avec l'aide du "navigateur de lancement D-Bus", en utilisant ce navigateur, vous pouvez trouver quelle méthode vous voulez appeler dans quel objet d'application. En utilisant D-Bus, on a besoin de remplir certains champs, le nom du champ est écrit normalement, son contenu en ''italique''.
 
====Runner====
 
Cela affichera le dialogue de '''Runner'''.
 
Application distante : ''org.kde.krunner''
 
Objet distant : ''/App''
 
Fonction : ''org.kde.krunner.App.display''
 
====Prochaine/précédente/pause/lecture/stop/répéter dans Audacious====
 
Application distante : ''org.mpris.audacious''
 
Objet distant : ''/Player''
 
Fonction : ''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (remplacez Next avec Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
 
====LecturePause dans Audacious====
 
Si ce n'est pas en lecture, ça le sera, si en lecture se met en pause.
 
Application distante : ''org.mpris.audacious''
 
Objet distant : ''/org/atheme/audacious''
 
Fonction: ''org.atheme.audacious.PlayPause''
 
====Appeler manuellement le menu action de Klipper====
 
Affichez le pop-up d'actions.
(Je l'utilise pour chercher et traduire des mots)
 
Application distante : ''org.kde.klipper''
 
Objet distant : ''/klipper''
 
Fonction : ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''
 
[[Category:Bureau/fr]]
[[Category:Système/fr]]
[[Category:Configuration/fr]]

Revision as of 09:02, 17 September 2016

Other languages:


 Gestionnaire de système KDE pour le matériel, les applications et les espaces de travail.

Information

On some distributions like openSUSE, the System Settings is known as Personal Settings


Fonctionnalités

  • System manager for global KDE platform settings
  • Customize and manage your desktop in one convenient location
  • Search function helps narrow down probable settings
  • Pointing at an icon displays a tooltip with more information about it

Search

When the keyboard focus is in the icon window, you can type the first few letters of any module name to select it.

System Settings has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't.

Recherche de "key".

You can also search for and open System Settings modules in KRunner.

Catégories

Appearance

Workspace Theme

Customize your desktop theme, cursor theme, and splash theme all from here.

Color

Change your system color scheme here.

Font

Customize the fonts used on your system here.

Icons

Change your system icon theme here.

Application Style

Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..

Raccourcis et gestes de souris

Configurer les raccourcis clavier et les gestes de la souris.

Workspace

Effets du bureau

Configurez les effets bureau tels que les animations de fenêtres, la transparence, ou le cube de bureau.

Apparance du bureau

Configurez l'apparence des fenêtres, des curseurs, et du bureau.

Accessibilité

Réglages pour aider les utilisateurs qui ont des difficultés auditives, ou qui ont des difficultés à utiliser un clavier.

Applications par défaut

Réglez les applications par défaut pour les tâches courantes, telles que la navigation sur le web, l'écriture de courriels, ou la gestion de fichiers.

Rechercher sur le bureau

Réglages pour le moteur de recherche de bureau.

Comportement des fenêtres

Configurez le changement de tâches, et comment les fenêtres réagissent aux actions de la souris.

Comportement de l'espace de travail

Réglages pour le comportement de l'espace de travail en général et les bureaux virtuels.

Réseau et connectivité

Bluetooth

Utilisez Bluedevil pour configurer les connexions vers vos appareils Bluetooth.

Configuration réseau

Préférences pour vos connexions réseau et les paramètres du proxy.

Préférences SSL

Gérez les certificats SSL.

Partage

Réglages pour le partage de fichiers avec des machines Windows sur un réseau.

Matériel

Actions des périphériques

Configurez quelles actions sont disponibles quand un nouveau périphérique est connecté à votre machine.

Appareil photo numérique

Paramètres de connexion à votre appareil photo numérique.

Affichage et écran

Configuration de vottre (vos) écran(s) et réglages d'économie d'écran.

Sources d'information

Configuration du matériel pour le réseau, les télécommandes, et les modems.

Périphériques d'entrée

Configurez votre clavier, souris et joystick.

Gestion de l'énergie

Paramètres globaux pour le gestionnaire d'alimentation.

Périphériques amovibles

Configurez automatiquement la gestion des supports de stockage amovibles.

Multimédia

Configurez la gestion des CD audio.

Administration du système

Date et heure

Réglages pour la date et l'heure.

Installateur de polices

Installez, gérez et affichez les polices.

Écran de connexion

Configurez le gestionnaire de connexion (KDM).

Démarrage et arrêt

Configurez le comportement de votre système lors de son démarrage ou de son arrêt.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=System_Settings/fr&oldid=375797"