System Settings/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Preferences-desktop-default-applications.png| Aplicações Padrão")
(Updating to match new version of source page)
(69 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:


:{|class="vertical-centered"
:{|class="vertical-centered"
|[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
|Centro de controle para os aplicativos e espaço de trabalho do KDE
|Gerenciador do sistema KDE para hardware,  software e espaço de trabalho.
|}
|}


{{Info|1=Em algumas distribuições como openSUSE, '''Configurações do Sistema''' é conhecido como '''Configurações Pessoais'''}}
{{Info/pt-br|1=Em algumas distribuições como OpenSUSE, as '''Configurações do Sistema''' é conhecida como '''Configurações Pessoais'''}}


==Funcionalidades==
==Funcionalidades==


<span class="mw-translate-fuzzy">
:*Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
:*Centro de controle para as configurações globais da plataforma KDE
:*Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
:*Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
:*Função de pesquisa auxilia a reduzir as configurações prováveis
:*Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
</span>
:*Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele


<span class="mw-translate-fuzzy">
==Pesquisa==
==Pesquisa==
</span>
Quando o foco do teclado é na janela de ícone, você pode digitar as primeiras letras do nome de qualquer módulo para selecioná-lo.


<span class="mw-translate-fuzzy">
As '''Configurações do sistema''' possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.
As '''Configurações do sistema''' possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem. Os módulos das Configurações do sistema também pode ser pesquisados através do '''[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]'''.
</span>
:{|class="tablecenter"
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Procurando por uma "chave".]]
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Procurando por uma "chave".]]
|}
|}


Line 32: Line 28:
==Categorias==
==Categorias==


<span class="mw-translate-fuzzy">
===Aparência e comportamento comuns===
===Aparência e comportamento comuns===
</span>


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|<span class="mw-translate-fuzzy">
Detalhes da conta}}Configura suas informações de usuário, senha e caminhos. Você pode também configurar seus fornecedores de Área de Trabalho Social.
Preferences-desktop-user.png|
Detalhes da conta
</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
Configura suas informações de usuário, senha e caminhos. Você pode também configurar seus fornecedores de Área de Trabalho Social.
</span>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Application Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
{{AppItem|System Settings/Color|<span class="mw-translate-fuzzy">
Aparência dos aplicativos }}Configura o estilo, cores, ícones, fontes e ícones emotivos de seus aplicativos.
Preferences-desktop-theme.png|
Aparência dos aplicativos
</span> }}<span class="mw-translate-fuzzy">
Configura o estilo, cores, ícones, fontes e ícones emotivos de seus aplicativos.
</span>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
{{AppItem|System Settings/Font|<span class="mw-translate-fuzzy">
Notificações dos Aplicativos e do Sistema}}Configure as notificações que você quer receber do sistema e das aplicações.
Preferences-desktop-notification.png|
Notificações dos Aplicativos e do Sistema
</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
Configura as notificações que você quer receber do sistema e das aplicações.
</span>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/File Associations|Preferences-desktop-filetype-association.png|
{{AppItem|System Settings/Icons|<span class="mw-translate-fuzzy">
Associações de Arquivos}}Definir ações padrão e ícones para diferentes tipos de arquivos.
Preferences-desktop-filetype-association.png|
Associações de Arquivos
</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
Defina ações padrão e ícones para diferentes tipos de arquivos.
</span>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Locale|Preferences-desktop-locale.png|
{{AppItem|System Settings/Application Style|<span class="mw-translate-fuzzy">
Local}}Idioma, sistema numérico e configuração de tempo para uma determinada região. Permite que você aplica a tradução (localização) para todo o ambiente KDE ou mude os parâmetros de verificação ortográfica.
Preferences-desktop-locale.png|
|-
Local
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
</span>}}<span class="mw-translate-fuzzy">
Informações Pessoais}}Configure os recursos usados para gerenciar sua lista de endereços, calendário e notas.
Idioma, sistema numérico e configuração de tempo para uma determinada região. Permite que você aplica a tradução (localização) para todo o ambiente KDE ou mude os parâmetros de verificação ortográfica.
</span>
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
Line 57: Line 72:
|}
|}


<span class="mw-translate-fuzzy">
=== Apararência e Comportamento da Área de Trabalho ===
=== Apararência e Comportamento da Área de Trabalho ===
</span>


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
Efeitos da Área de Trabalho}}Configure efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.
Efeitos da Área de Trabalho}}Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
Preferências da Área de Trabalho}}Configure a aparência de janelas, cursor e área de trabalho.
Preferências da Área de Trabalho}}Configura a aparência de janelas, cursor e área de trabalho.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
Line 70: Line 87:
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
Aplicações Padrão}}Set the default applications for common tasks, such as browsing the web, writing email, or managing files.
Aplicações Padrão}} Defina os aplicativos padrão para tarefas comuns, como navegar na internet, escrever emails ou gerenciar arquivos
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
Search Desktop}}Settings for the desktop search engine.
Pesquisa na Área de Trabalho}}Definições para a engine de busca de desktop.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
Window Behaviour}}Configure task switching, and how windows respond to mouse actions.
Comportamento da janela}}Configura a mudança de tarefas e como as janelas respondem ás ações do mouse.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
Workspace Behaviour}}Settings for overall workspace behaviour and virtual desktops.
Comportamento da Área de Trabalho}}Opções de comportamento geral do área de trabalho e os desktops virtuais.
|}
|}


=== Network and Connectivity ===
Rede e Conectividade


:{|
:{|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
Bluetooth}}Use Bluedevil to set up connections to your Bluetooth devices.
Bluetooth}}Use o BlueDevil para configurar conexões para os dispositivos Bluetooth.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
Network Settings}}Preferences for your network connections and proxy settings.
Configurações de Rede}}Preferências para suas conexões de rede e configurações de proxy.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
SSL Preferences}}Manage SSL certificates.
Preferências do SSL}}Gerenciar certificados de SSL
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
Sharing}}Settings for sharing files with Windows machines over a network.
Compartilhando}}Configuração para compartilhar arquivos com máquinas Windows através de uma rede.
|}
|}


Line 102: Line 119:
:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
Device Actions}}Configure which actions are available when a new device is connected to your machine.
Ações de Dispositivos}}Configure quais ações estão disponíveis quando se conecta um novo dispositivo à máquina.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
Digital Camera}}Settings for connecting to your digital cameras.
Câmera Digital}}Configurações para conectar suas câmeras digitais.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
Display and Monitor}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
Tela e Monitor}}Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
Information Sources}}Configuration of hardware for network, remote control, and modems.
Fontes de informação}}Configuração do hardware para rede, comando a distância e modems.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
Line 117: Line 134:
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Power Management}}Global settings for the power manager.
Gerenciamento de Energia}}Configurações globais para gerenciamento de energia.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
Removable Devices}}Configure automatic handling of removable storage media.
Dispositivos Removíveis}}Configura o gerenciamento automático dos meios de armazenamento removíveis.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
Multimedia}}Configure the handling of audio CDs
Multimídia}}Configura o gerenciamento dos CDs de audio
|}
|}


Line 129: Line 146:


:{|
:{|
{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
<!--{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
Actions Policy}}Configure policies for trusted actions in the system.
Política de ações}}Configura as políticas para as ações de confiança no sistema.
|-
|- -->
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
Date & Time}}Settings for date and time.
Data & Hora}}Configurações para data e hora.
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
Font Installer}}Install, manage, and preview fonts.
Instalador de fontes}}Instala, gerencia e visualiza fontes.
|-
{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
Global Policy Configurations}}Configure global settings for system policies.
|-
|-
<!--{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
Configurações de política global}}Configura as opções globais para as políticas do sistema
|- -->
{{AppItem|System Settings/Login Screen|Preferences-system-login.png|
{{AppItem|System Settings/Login Screen|Preferences-system-login.png|
Tela de autenticação}}Configura o gerenciador de login (KDM).
Tela de autenticação}}Configura o gerenciador de login (KDM).
|-
|-
{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
<!--{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
Permissões}}
Permissões}}
|-
|-  
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
Software Management}}Get and remove software, and manage automatic updating of software.
Gerenciamento de software}}Obtém e remove software e gerencia a atualização automática do mesmo.
|-
|- -->
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-other.png|
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-other.png|
Inicialização e desligamento}}Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
Inicialização e desligamento}}Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
|}
|}


==Gestos do mouse==
[[Category:Ambiente_de_Trabalho/pt-br]]
 
{{Note|3=Note for translators|1=This section has been moved to [[System Settings/Shortcuts and Gestures]]. We shall leave the content here as well for some time to make it easier to move your translations.}}
 
:''Versão 4.4.4 do KDE SC''
 
O local onde você inicia é "<menuchoice>Configurações do sistema -> Ações de entrada</menuchoice>"
 
===Ativar os gestos do mouse===
 
No canto inferior esquerdo da janela existe um botão de <menuchoice>Configurações</menuchoice>. Certifique-se de que a opção <menuchoice>Gestos</menuchoice> esteja selecionada. Defina o tempo de espera que achar mais conveniente. O botão do mouse pode ser diferente para você, eu escolhi o 3 para usar o botão direito do mouse. Se você deseja que as ações de entrada sejam ativadas automaticamente, selecione a opção "Iniciar o serviço de ações de entrada no login" acima.
 
===Criar o grupo de ações de gestos do mouse===
 
Clique direito no painel esquerdo (na área vazi abaixo da lista de grupos de ações) e selecione <menuchoice>Novo grupo</menuchoice>, renomeie este grupo para "Gestos do mouse" e selecione a opção referente a este nome.
 
===Criar um novo gesto de mouse===
 
A partir de agora considerarei que o novo grupo se chama "Gestos de mouse".
Clique direito em <menuchoice>Gestos de mouse</menuchoice> e selecione <menuchoice>Nova -> Ação de gesto de mouse</menuchoice>
(aqui existem três opções mas eu não consegui fazer funcionar com o "Enviar entrada de teclado")
usando "Comando/URL" ou "Comando D-Bus" você precisará criar um gesto e relacionar uma ação à ele.
 
====Para criar o gesto====
 
Clique em <menuchoice>Nova ação</menuchoice> e selecione a página <menuchoice>Disparar</menuchoice>.
no fundo da tela existe um botão <menuchoice>Editar</menuchoice> (clique nele). Na caixa aberte, desenhe seu gesto usando o botão ''esquerdo'' do mouse.
 
====Para associar a uma ação====
 
se você selecionou <menuchoice>Comando/URL</menuchoice> basta inserir o comando/url na página <menuchoice>Ação</menuchoice> no campo <menuchoice>Comando/URL</menuchoice>.
 
===Exemplos usando Comando/URL===
 
====Fechar janela====
 
Este comando permitirá que você feche a próxima janela que seu mouse clicar.
{{Nota|wmctrl pode não suportar seu Gerenciador de Janelas.}}
 
{{Input|1=Comando/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
 
para fechar a janela ativa
 
{{Input|1=Comando/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
 
====Traduzir o conteúdo da área de transferência====
 
Este comando exibirá uma tradução do conteúdo atual da área de transferência.
*'''É necessário para isto:'''
**xclip
**libtranslate
 
{{Input|<syntaxhighlight lang="bash">Comando/URL: kdialog --title "Tradução" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t pt -`"</syntaxhighlight>}}
Substitua o 'en' e 'pt' com os idiomas fonte e destino desejados. Se não tiver certeza dos códigos, uma lista completa dos idiomas está disponível na lista [http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php ISO 639-2].
 
===Exemplos usando D-Bus===
 
Se selecionar o D-Bus, aqui estão alguns exemplos.
 
Para descobrir o que inserir aqui, "Lance o Navegador do D-Bus Browser". Com este navegador, você pode encontrar qual método você deve chamar em que objeto do aplicativo. Para usar o D-Bus nós precisaremos preencher alguns campos, o nome do campo estará com uma fonte normal e o seu conteúdo em ''itálico''.
 
====Runner====
 
Isto exibirá a janela do '''Runner'''.
 
Aplicativo remoto: ''org.kde.krunner''
 
Objeto remoto: ''/App''
 
Função: ''org.kde.krunner.App.display''
 
====Faixa seguinte/anterior/pausa/reproduzir/parar/repetir no Audacious====
 
Aplicação remota: ''org.mpris.audacious''
 
Objeto remoto: ''/Player''
 
Função: ''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (substituir o Next com Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
 
====PlayPause faixa no Audacious====
 
Se não estiver reproduzindo nada, iniciará uma reprodução. Se estiver tocando, irá parar.
 
Aplicativo remoto: ''org.mpris.audacious''
 
Objeto remoto: ''/org/atheme/audacious''
 
Função: ''org.atheme.audacious.PlayPause''
 
====Invocar manualmente o menu de ações de Klipper====
 
Mostrar as ações.
(Estou usando isto para buscar e traduzir palavras)
 
Aplicativo remoto: ''org.kde.klipper''
 
Objeto remoto: ''/klipper''
 
Função: ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''
 
[[Category:Área_de_trabalho/pt-br]]
[[Category:Sistema/pt-br]]
[[Category:Sistema/pt-br]]
[[Category:Configuração/pt-br]]
[[Category:Configuração/pt-br]]

Revision as of 19:22, 2 September 2015

Other languages:


 Gerenciador do sistema KDE para hardware, software e espaço de trabalho.

Informação

Em algumas distribuições como OpenSUSE, as Configurações do Sistema é conhecida como Configurações Pessoais


Funcionalidades

  • Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
  • Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
  • Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
  • Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele

Pesquisa

Quando o foco do teclado é na janela de ícone, você pode digitar as primeiras letras do nome de qualquer módulo para selecioná-lo.

As Configurações do sistema possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.

Procurando por uma "chave".

Você também pode procurar e abrir módulos de Configurações do Sistema no KRunner.

Categorias

Aparência e comportamento comuns

{{{3}}}

[[File:

Detalhes da conta |48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Workspace Theme]]|| Configura suas informações de usuário, senha e caminhos. Você pode também configurar seus fornecedores de Área de Trabalho Social.

{{{3}}}

[[File:

Aparência dos aplicativos |48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Color]]|| Configura o estilo, cores, ícones, fontes e ícones emotivos de seus aplicativos.

{{{3}}}

[[File:

Notificações dos Aplicativos e do Sistema |48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Font]]|| Configura as notificações que você quer receber do sistema e das aplicações.

{{{3}}}

[[File:

Associações de Arquivos |48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Icons]]|| Defina ações padrão e ícones para diferentes tipos de arquivos.

{{{3}}}

[[File:

Local |48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Style]]|| Idioma, sistema numérico e configuração de tempo para uma determinada região. Permite que você aplica a tradução (localização) para todo o ambiente KDE ou mude os parâmetros de verificação ortográfica.

Atalhos e Gestos

Configura os atalhos de teclado e os gestos do mouse.

Apararência e Comportamento da Área de Trabalho

Efeitos da Área de Trabalho

Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.

Preferências da Área de Trabalho

Configura a aparência de janelas, cursor e área de trabalho.

Acessibilidade

Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.

Aplicações Padrão

Defina os aplicativos padrão para tarefas comuns, como navegar na internet, escrever emails ou gerenciar arquivos

Pesquisa na Área de Trabalho

Definições para a engine de busca de desktop.

Comportamento da janela

Configura a mudança de tarefas e como as janelas respondem ás ações do mouse.

Comportamento da Área de Trabalho

Opções de comportamento geral do área de trabalho e os desktops virtuais.

Rede e Conectividade

Bluetooth

Use o BlueDevil para configurar conexões para os dispositivos Bluetooth.

Configurações de Rede

Preferências para suas conexões de rede e configurações de proxy.

Preferências do SSL

Gerenciar certificados de SSL

Compartilhando

Configuração para compartilhar arquivos com máquinas Windows através de uma rede.

Hardware

Ações de Dispositivos

Configure quais ações estão disponíveis quando se conecta um novo dispositivo à máquina.

Câmera Digital

Configurações para conectar suas câmeras digitais.

Tela e Monitor

Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.

Fontes de informação

Configuração do hardware para rede, comando a distância e modems.

Dispositivos de entrada

Configura seu teclado, mouse e joystick.

Gerenciamento de Energia

Configurações globais para gerenciamento de energia.

Dispositivos Removíveis

Configura o gerenciamento automático dos meios de armazenamento removíveis.

Multimídia

Configura o gerenciamento dos CDs de audio

Administração do sistema

Data & Hora

Configurações para data e hora.

Instalador de fontes

Instala, gerencia e visualiza fontes.

Tela de autenticação

Configura o gerenciador de login (KDM).

Inicialização e desligamento

Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=System_Settings/pt-br&oldid=351471"