Difference between revisions of "System Settings/pt-br"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
  
 
:{|class="vertical-centered"
 
:{|class="vertical-centered"
|[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
+
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|250px|thumb]]
|Gerenciador do sistema KDE para hardware, software e espaço de trabalho.
+
|KDE system manager for hardware, software, and workspaces.
 
|}
 
|}
 
{{Info/pt-br|1=Em algumas distribuições como OpenSUSE, as '''Configurações do Sistema''' é conhecida como '''Configurações Pessoais'''}}
 
  
 
==Funcionalidades==
 
==Funcionalidades==
Line 21: Line 19:
 
As '''Configurações do sistema''' possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.
 
As '''Configurações do sistema''' possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.
 
:{|class="tablecenter"
 
:{|class="tablecenter"
|[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Procurando por uma "chave".]]
+
|[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|265px|Procurando por uma "chave".]]
 
|}
 
|}
  
Line 28: Line 26:
 
==Categorias==
 
==Categorias==
  
===Aparência e comportamento comuns===
+
=== Appearance ===
  
 
:{|
 
:{|
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|
+
{{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
Detalhes da conta}}Configura suas informações de usuário, senha e caminhos. Você pode também configurar seus fornecedores de Área de Trabalho Social.
+
Look and Feel}}Customize Plasma in one click.
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Application Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
+
{{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
Aparência dos aplicativos }}Configura o estilo, cores, ícones, fontes e ícones emotivos de seus aplicativos.
+
Workspace Theme}}Customize your plasma theme, cursor theme, and splash theme all from here.
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Application and System Notifications|Preferences-desktop-notification.png|
+
{{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
Notificações dos Aplicativos e do Sistema}}Configura as notificações que você quer receber do sistema e das aplicações.
+
Color }}Here you can choose which color scheme to use on the desktop and in applications. You can also tweak the settings for individual elements.  
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/File Associations|Preferences-desktop-filetype-association.png|
+
{{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
Associações de Arquivos}}Defina ações padrão e ícones para diferentes tipos de arquivos.
+
Font}}Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.  
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Locale|Preferences-desktop-locale.png|
+
{{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
Local}}Idioma, sistema numérico e configuração de tempo para uma determinada região. Permite que você aplica a tradução (localização) para todo o ambiente KDE ou mude os parâmetros de verificação ortográfica.
+
Icons}}Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.  
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Personal Information|Preferences-desktop-user.png|
+
{{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
Informações Pessoais}}Configura os recursos usados para gerenciar sua lista de endereços, calendário e notas.
+
Application Style}}Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..
 +
|}
 +
 
 +
=== Workspace ===
 +
 
 +
:{|
 +
{{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
 +
Desktop Behavior}}Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Shortcuts and Gestures|Preferences-desktop-keyboard.png|
+
{{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
Atalhos e Gestos}}Configura os atalhos de teclado e os gestos do mouse.
+
Windows Management}}Configure Kwin the KDE windows manager.
 +
|-
 +
{{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Shortcuts}}Configure keyboard shortcuts.
 +
|-
 +
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
 +
Startup and Shutdown}}Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
 +
|-
 +
{{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
 +
Search}}Settings for the desktop search engine and the file indexer.
 
|}
 
|}
  
=== Apararência e Comportamento da Área de Trabalho ===
+
===Personalization===
  
 
:{|
 
:{|
{{AppItem|System Settings/Desktop Effects|Preferences-desktop.png|
+
{{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Acccount Details}}Manage users and configure password manager.
Efeitos da Área de Trabalho}}Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Workspace Appearance|Preferences-desktop-theme.png|
+
{{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Regional Settings}}Configure language, time formats, date and more
Preferências da Área de Trabalho}}Configura a aparência de janelas, cursor e área de trabalho.
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|
+
{{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notifications}}Configure notifications.
Acessibilidade}}Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
+
{{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Applications}}Configure default applications, file associations, and more.
Aplicações Padrão}} Defina os aplicativos padrão para tarefas comuns, como navegar na internet, escrever emails ou gerenciar arquivos
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
+
{{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Accessibility}}Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.
Pesquisa na Área de Trabalho}}Definições para a engine de busca de desktop.
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
+
{{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Online Accounts}}Add your google, ownCloud  or Twitter account, for a better integration.
Comportamento da janela}}Configura a mudança de tarefas e como as janelas respondem ás ações do mouse.
 
|-
 
{{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
 
Comportamento da Área de Trabalho}}Opções de comportamento geral do área de trabalho e os desktops virtuais.
 
 
|}
 
|}
  
Rede e Conectividade
+
=== Network===
  
 
:{|
 
:{|
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
+
{{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Connections}}Preferences for your network connections.
Bluetooth}}Use o BlueDevil para configurar conexões para os dispositivos Bluetooth.
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Network Settings|Preferences-system-network.png|
+
{{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Settings}}Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares
Configurações de Rede}}Preferências para suas conexões de rede e configurações de proxy.
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/SSL Preferences|Preferences-system.png|
+
{{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
Preferências do SSL}}Gerenciar certificados de SSL
+
Bluetooth}}Preference about Bluetooth.
|-
 
{{AppItem|System Settings/Sharing|Preferences-system-network-sharing.png|
 
Compartilhando}}Configuração para compartilhar arquivos com máquinas Windows através de uma rede.
 
 
|}
 
|}
  
Line 97: Line 96:
  
 
:{|
 
:{|
{{AppItem|System Settings/Device Actions|System-run.png|
 
Ações de Dispositivos}}Configure quais ações estão disponíveis quando se conecta um novo dispositivo à máquina.
 
|-
 
{{AppItem|System Settings/Digital Camera|Camera-photo-48.png|
 
Câmera Digital}}Configurações para conectar suas câmeras digitais.
 
|-
 
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
 
Tela e Monitor}}Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.
 
|-
 
{{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|
 
Fontes de informação}}Configuração do hardware para rede, comando a distância e modems.
 
|-
 
 
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
 
{{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
 
Dispositivos de entrada}}Configura seu teclado, mouse e joystick.
 
Dispositivos de entrada}}Configura seu teclado, mouse e joystick.
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
+
{{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
Gerenciamento de Energia}}Configurações globais para gerenciamento de energia.
+
Display and Monitor}}Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.
|-
 
{{AppItem|System Settings/Removable Devices|Drive-removable-media.png|
 
Dispositivos Removíveis}}Configura o gerenciamento automático dos meios de armazenamento removíveis.
 
 
|-
 
|-
 
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
 
{{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
 
Multimídia}}Configura o gerenciamento dos CDs de audio
 
Multimídia}}Configura o gerenciamento dos CDs de audio
|}
 
 
===Administração do sistema===
 
 
:{|
 
<!--{{AppItem|System Settings/Actions Policy|System-lock-screen.png|
 
Política de ações}}Configura as políticas para as ações de confiança no sistema.
 
|- -->
 
{{AppItem|System Settings/Date & Time|Preferences-system-time.png|
 
Data & Hora}}Configurações para data e hora.
 
 
|-
 
|-
{{AppItem|System Settings/Font Installer|Preferences-desktop-font.png|
+
{{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
Instalador de fontes}}Instala, gerencia e visualiza fontes.
+
Gerenciamento de Energia}}Configurações globais para gerenciamento de energia.
 
|-
 
|-
<!--{{AppItem|System Settings/Global Policy Configurations|System-lock-screen.png|
+
{{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Printers}}Configure your printers to work with plasma.
Configurações de política global}}Configura as opções globais para as políticas do sistema
 
|- -->
 
{{AppItem|System Settings/Login Screen|Preferences-system-login.png|
 
Tela de autenticação}}Configura o gerenciador de login (KDM).
 
 
|-
 
|-
<!--{{AppItem|System Settings/Permissions|Preferences-other.png|
+
{{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|Removable Storage}}Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.
Permissões}}
+
 
|-  
 
{{AppItem|System Settings/Software Management|Package-manager-icon.png|
 
Gerenciamento de software}}Obtém e remove software e gerencia a atualização automática do mesmo.
 
|- -->
 
{{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-other.png|
 
Inicialização e desligamento}}Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
 
 
|}
 
|}
  

Latest revision as of 15:40, 11 June 2019

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Lëtzebuergesch • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎slovenčina • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎తెలుగు • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語


Systemsettings-plasma5 4.png
KDE system manager for hardware, software, and workspaces.

Funcionalidades

  • Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
  • Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
  • Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
  • Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele

Pesquisa

Quando o foco do teclado é na janela de ícone, você pode digitar as primeiras letras do nome de qualquer módulo para selecioná-lo.

As Configurações do sistema possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.

Procurando por uma "chave".

Você também pode procurar e abrir módulos de Configurações do Sistema no KRunner.

Categorias

Appearance

Look and Feel

Preferences-desktop-theme-global.png Customize Plasma in one click.

Workspace Theme

Preferences-desktop-plasma.png Customize your plasma theme, cursor theme, and splash theme all from here.

Color

Preferences-desktop-color.png Here you can choose which color scheme to use on the desktop and in applications. You can also tweak the settings for individual elements.

Font

Preferences-desktop-font.png Configure which fonts you want to use in window bars, menus, and elsewhere.

Icons

Preferences-desktop-icons.png Here you can choose which icon theme to use for your workspace, and how large you want them to be.

Application Style

Preferences-desktop-theme.png Customize your systems widget style (button themes), window decorations (how your titlebars look), and how GNOME (GTK) applications look..

Workspace

Desktop Behavior

Preferences-desktop.png Configura efeitos de desktop como animações de janelas, transparência ou o cubo desktop.

Windows Management

Preferences-system-windows.png Configure Kwin the KDE windows manager.

Shortcuts

Preferences-desktop-keyboard.png Configure keyboard shortcuts.

Startup and Shutdown

Preferences-system-login.png Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.

Search

Baloo.png Settings for the desktop search engine and the file indexer.

Personalization

Acccount Details

Preferences-desktop-user.png Manage users and configure password manager.

Regional Settings

Preferences-desktop-locale.png Configure language, time formats, date and more

Notifications

Preferences-desktop-notification.png Configure notifications.

Applications

Preferences-desktop-default-applications.png Configure default applications, file associations, and more.

Accessibility

Preferences-desktop-accessibility.png Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.

Online Accounts

Application-internet.png Add your google, ownCloud or Twitter account, for a better integration.

Network

Connections

Preferences-system-network.png Preferences for your network connections.

Settings

Preference-system-network.png Additional settings about your connection, Konqueror and SMB shares

Bluetooth

Preferences-system-bluetooth.png Preference about Bluetooth.

Hardware

Dispositivos de entrada

Preferences-desktop-peripherals.png Configura seu teclado, mouse e joystick.

Display and Monitor

Preferences-desktop-display.png Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.

Multimídia

Applications-multimedia.png Configura o gerenciamento dos CDs de audio

Gerenciamento de Energia

Preferences-system-power-management.png Configurações globais para gerenciamento de energia.

Printers

Printer.png Configure your printers to work with plasma.

Removable Storage

Drive-removable-media.png Configure automatic handling of removable storage media and which actions are available when a new device is connected to your machine.

This page was last edited on 11 June 2019, at 15:40. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.