System Settings/pt-br: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Created page with '==Categorias==')
     
    (Updating to match new version of source page)
     
    (236 intermediate revisions by 5 users not shown)
    Line 1: Line 1:
    {{Template:I18n/Language Navigation Bar|System_Settings}}
    <languages />
    <languages />


    == System Settings ==


    :{|class="vertical-centered"
    Gerenciador do sistema KDE para hardware,  software e áreas de trabalho.
    |[[Image:Systemsettings.png|250px|thumb]]
    [[Image:Systemsettings-plasma5_4.png|1080px|thumb]]
    |Control center for KDE software and workspaces.
    |}
    ==Features==


    :*Control Center for global KDE platform settings
    ==Funcionalidades==
    :*Customize and manage your desktop in one convenient location
    :*Search function helps narrow down probable settings


    ==Search==
    :*Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
    :*Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
    :*Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
    :*Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele


    '''System Settings''' has a search function to help in hunting down a setting. Simply type in a keyword in the Search field in the toolbar and System Settings will display modules that contain the keyword and hide those that don't. System Settings modules can also be reached through '''[[KRunner|KRunner]]'''.
    ==Pesquisa==
    Quando o foco do teclado é na janela de ícone, você pode digitar as primeiras letras do nome de qualquer módulo para selecioná-lo.


    As '''Configurações do sistema''' possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.
    :{|class="tablecenter"
    :{|class="tablecenter"
    |[[Image:Systemsettings-search.png|thumb|265px|Searching for "key".]]
    |[[Image:Systemsettings-plasma5_4-search.png|thumb|720px|Procurando por uma "chave".]]
    |}
    |}
    Você também pode procurar e abrir módulos de Configurações do Sistema no [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
    ==Categorias==
    ==Categorias==


    ===Common Appearance and Behavior===
    === Aparência ===
     
    :{|
    :{|
    |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Account Details|Account Details]]</h4>
    {{AppItem|System Settings/Look And Feel|Preferences-desktop-theme-global.png|
    Visual}}Customize o Plasma com um click.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Workspace Theme|Preferences-desktop-plasma.png|
    Tema da Área de Trabalho}}Customize seu tema plasma, tema do cursor, e tema de inicialização daqui.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Color|Preferences-desktop-color.png|
    Cores }}Aqui você pode escolher que esquema de cores usar na área de trabalho e nas aplicações. Você também pode mudar as configurações para elementos individuais.
    |-
    |-
    |[[Image:Preferences-desktop-user.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Account Details]]||Configure your user information, password and paths. You can also configure your Social Desktop providers.
    {{AppItem|System Settings/Fonts (Category)|Preferences-desktop-font.png|
    Fontes}}Configure que fontes você quer usar nos menus, janelas e todo o resto.  
    |-
    |-
    |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance|Application Appearance ]]</h4>
    {{AppItem|System Settings/Icons|Preferences-desktop-icons.png|
    Ícones}}Aqui você pode escolher qual tema de ícones usar na sua área de trabalho, e o qual grande você quer que eles sejam.
    |-
    |-
    |[[Image:Preferences-desktop-theme.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Application Appearance]]||Configure your applications style, colors, icons, fonts and emoticons.
    {{AppItem|System Settings/Application Style|Preferences-desktop-theme.png|
    Aparência dos aplicativos}}Customize o estilo dos widgets (botões), decorações de janela (como sua barra de titulo se parece), e como aplicações GNOME (GTK) parecem...
    |}
    |}


    ===Hardware===
    === Área de Trabalho ===


    :{|
    :{|
    |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Input Devices|Input Devices]]</h4>
    {{AppItem|System Settings/Desktop Behavior|Preferences-desktop.png|
    Comportamento da Área de Trabalho}}Configura efeitos da área de trabalho como animações de janelas, transparência ou o cubo.
    |-
    |-
    |[[Image:Preferences-desktop-peripherals.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Input Devices]]||Configure your keyboard, mouse and joystick.
    {{AppItem|System Settings/Windows Management|Preferences-system-windows.png|
    Comportamento da janela}}Configure Kwin, o gerenciador de janelas KDE.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Shortcuts|Preferences-desktop-keyboard.png|Atalhos de Teclado}}Configure atalhos de teclado.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Startup and Shutdown|Preferences-system-login.png|
    Inicialização e Desligamento}}Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Search|Baloo.png|
    Pesquisa}}Configurações para a o motor de busca na área de trabalho e do indexador de arquivos.
    |}
    |}


    ===System Administration===
    ===Personalização===


    :{|
    :{|
    |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Login Screen|Login Screen]]</h4>
    {{AppItem|System Settings/Account Details|Preferences-desktop-user.png|Detalhes da conta}}Gerencie úsuarios e configure o gerenciador de senhas.
    |-
    |-
    |[[Image:Preferences-system-login.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Login Screen]]||Configure the login manager (KDM).
    {{AppItem|System Settings/Regional Settings|Preferences-desktop-locale.png|Configurações Regionais}}Configure a língua, formatos de hora, data e mais
    |-
    |-
    |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown|Startup and Shutdown]]</h4>
    {{AppItem|System Settings/Notifications|Preferences-desktop-notification.png|Notificações}}Configure as notificações.
    |-
    |-
    |[[Image:Preferences-other.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings/Startup and Shutdown]]||Configure your system behavior when starting up or shutting down.
    {{AppItem|System Settings/Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|Aplicações}}Configure aplicações padrão, associações de arquivo e mais.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Accessibility|Preferences-desktop-accessibility.png|Acessibilidade}}Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Online Accounts|Application-internet.png|Contas Online}}Adicione sua conta do google, ownCloud ou Twitter para uma melhor integração.
    |}
    |}
    ==Mouse Gestures==


    :''KDE SC version 4.4.4''
    Rede e Conectividade


    The place where you start is "<menuchoice>System Settings -> Input Actions</menuchoice>"
    :{|
    {{AppItem|System Settings/Connections|Preferences-system-network.png|Conexões}}Preferências para suas conexões de rede.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Settings|Preference-system-network.png|Configurações de Rede}}Configurações adicionais sobre sua conexão, Konqueror e compartilhamento SMB
    |-
    {{AppItem|Bluedevil|Preferences-system-bluetooth.png|
    Bluetooth}}Preferências sobre Bluetooth.
    |}


    ===Enabling mouse gestures===
    ===Hardware===


    In the bottom left corner of the window there is a <menuchoice>Settings</menuchoice> button. Make sure that the <menuchoice>Gestures</menuchoice> checkbox is checked. Set the timout as you see fit. The mouse button might be different for you, I chose 3 for using the right mouse button. If you want input actions to be enabled automatically, check the "Start the input Actions daemon on login" above.
    :{|
    {{AppItem|System Settings/Input Devices|Preferences-desktop-peripherals.png|
    Dispositivos de entrada}}Configura seu teclado, mouse e joystick.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Preferences-desktop-display.png|
    Tela e Monitor}}Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Multimedia|Applications-multimedia.png|
    Multimídia}}Configura o gerenciamento dos CDs de audio
    |-
    {{AppItem|System Settings/Power Management|Preferences-system-power-management.png|
    Gerenciamento de Energia}}Configurações globais para gerenciamento de energia.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Printers|Printer.png|Impressoras}}Configure suas impressoras para funcionar com o plasma.
    |-
    {{AppItem|System Settings/Removable Storage|Drive-removable-media.png|
    Dispositivos Removíveis}}Configure o manuseio automático de dispositivos removíveis e quais ações estão disponíveis quando um novo dispositivo é conectado na sua máquina.


    ===Creating the Mouse gestures actions group===
    |}
     
    Right click on the left pane (in an empty area under the list of action groups) and choose <menuchoice>New Group</menuchoice>, rename that group to "Mouse Gestures" and check the checkbox attached to its name.
     
    ===Creating a new mouse gesture===
     
    From now on I will assume that the new group is called "Mouse Gestures".
    Right click on <menuchoice>Mouse Gestures</menuchoice> and choose <menuchoice>New -> Mouse Gesture Action</menuchoice>
    (here there are three options but I didn't manage to work with "Send Keyboard Input")
    using "Command/URL" or "D-Bus Command" you will need to create a gesture and bind an action to it.
     
    ====To create the gesture====
     
    Click on your <menuchoice>New Action</menuchoice> and select the <menuchoice>Trigger</menuchoice> tab.
    in the bottom of the screen there is an <menuchoice>Edit</menuchoice> button (click it).  In the box that just opened draw your gesture using the ''left'' mouse button.
     
    ====To bind an action====
     
    if you chose <menuchoice>Command/URL</menuchoice> simply enter that command/url under the <menuchoice>Action</menuchoice> tab at the <menuchoice>Command/URL</menuchoice> field.
     
    ===Examples using Command/URL===
     
    ====Close window====
     
    This command will let you close the next window you mouse click on.
    Note: wmctrl may not support your Window Manager.
     
    {{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :SELECT:}}
     
    to close the active window
     
    {{Input|1=Command/URL: wmctrl -c :ACTIVE:}}
     
    ===Examples using D-Bus===
     
    If you chose D-Bus, here are few examples.
     
    Finding out what to fill where, is done with the help of the "Launch D-Bus Browser", using that browser you can find what method you wish to call in what application object.  Using D-Bus we need to fill some fields, the field name will be regular and the content ''italic''.
     
    ====Runner====
     
    This will display the '''Runner''' dialog.
     
    Remote Application: ''org.kde.krunner''
     
    Remote Object: ''/App''
     
    Function: ''org.kde.krunner.App.display''
     
    ====Audacious next/previous/pause/play/stop/repeat track====
     
    Remote Application: ''org.mpris.audacious''
     
    Remote Object: ''/Player''
     
    Function: ''org.freedesktop.MediaPlayer.'''Next''''' (replace Next with Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)
     
    ====Audacious PlayPause track====
     
    If not playing will play, if playing will pause.
     
    Remote Application: ''org.mpris.audacious''
     
    Remote Object: ''/org/atheme/audacious''
     
    Function: ''org.atheme.audacious.PlayPause''
     
    ====Klipper manually invoke action menu====
     
    display the actions pop-up.
    (I am using that to search and translate words)
     
    Remote Application: ''org.kde.klipper''
     
    Remote Object: ''/klipper''
     
    Function: ''org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu''


    [[Category:Desktop]]
    [[Category:Ambiente_de_Trabalho/pt-br]]
    [[Category:System]]
    [[Category:Sistema/pt-br]]
    [[Category:Configuração/pt-br]]

    Latest revision as of 23:05, 23 September 2022

    System Settings

    Gerenciador do sistema KDE para hardware, software e áreas de trabalho.

    Funcionalidades

    • Gerenciador do sistema para as configurações globais da plataforma KDE
    • Personaliza e gerencia seu computador em um único local conveniente
    • Função de pesquisa que auxilia a reduzir as configurações prováveis
    • Apontar para um ícone exibe uma dica com mais informações sobre ele

    Pesquisa

    Quando o foco do teclado é na janela de ícone, você pode digitar as primeiras letras do nome de qualquer módulo para selecioná-lo.

    As Configurações do sistema possui uma função de procura para auxiliá-lo na busca de uma configuração. Basta digitar uma palavra-chave no campo de procura na barra de ferramentas e as Configurações do sistema exibirão os módulos que contém a palavra-chave, ocultando os que não a possuem.

    Procurando por uma "chave".

    Você também pode procurar e abrir módulos de Configurações do Sistema no KRunner.

    Categorias

    Aparência

    Visual

    Customize o Plasma com um click.

    Tema da Área de Trabalho

    Customize seu tema plasma, tema do cursor, e tema de inicialização daqui.

    Cores

    Aqui você pode escolher que esquema de cores usar na área de trabalho e nas aplicações. Você também pode mudar as configurações para elementos individuais.

    Fontes

    Configure que fontes você quer usar nos menus, janelas e todo o resto.

    Ícones

    Aqui você pode escolher qual tema de ícones usar na sua área de trabalho, e o qual grande você quer que eles sejam.

    Aparência dos aplicativos

    Customize o estilo dos widgets (botões), decorações de janela (como sua barra de titulo se parece), e como aplicações GNOME (GTK) parecem...

    Área de Trabalho

    Comportamento da Área de Trabalho

    Configura efeitos da área de trabalho como animações de janelas, transparência ou o cubo.

    Comportamento da janela

    Configure Kwin, o gerenciador de janelas KDE.

    Atalhos de Teclado

    Configure atalhos de teclado.

    Inicialização e Desligamento

    Configura o comportamento do seu sistema ao iniciar ou desligar.

    Pesquisa

    Configurações para a o motor de busca na área de trabalho e do indexador de arquivos.

    Personalização

    Detalhes da conta

    Gerencie úsuarios e configure o gerenciador de senhas.

    Configurações Regionais

    Configure a língua, formatos de hora, data e mais

    Notificações

    Configure as notificações.

    Aplicações

    Configure aplicações padrão, associações de arquivo e mais.

    Acessibilidade

    Configurações para ajudar usuários que tem dificuldade de ouvir sinais audíveis ou de usar um teclado.

    Contas Online

    Adicione sua conta do google, ownCloud ou Twitter para uma melhor integração.

    Rede e Conectividade

    Conexões

    Preferências para suas conexões de rede.

    Configurações de Rede

    Configurações adicionais sobre sua conexão, Konqueror e compartilhamento SMB

    Bluetooth

    Preferências sobre Bluetooth.

    Hardware

    Dispositivos de entrada

    Configura seu teclado, mouse e joystick.

    Tela e Monitor

    Configuração das opções do monitor (ou monitores) e do protetor de tela.

    Multimídia

    Configura o gerenciamento dos CDs de audio

    Gerenciamento de Energia

    Configurações globais para gerenciamento de energia.

    Impressoras

    Configure suas impressoras para funcionar com o plasma.

    Dispositivos Removíveis

    Configure o manuseio automático de dispositivos removíveis e quais ações estão disponíveis quando um novo dispositivo é conectado na sua máquina.