System Settings/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 16:15, 15 July 2011

Other languages:

KDE 软件和工作空间的控制中心

特性

KDE 平台全局配置中心
方便地自定义和管理你的桌面
搜索功能帮您缩小可能的设置

搜索

系统设置有个搜索功能帮您找找某个设置模块。只需在工具栏的搜索框中输入，系统设置就会显示包含关键词的设置模块，并隐藏无关模块。您还可通过 KRunner 运行系统设置模块。

分类

公共外观和行为

账户细节
	配置你的用户信息、密码和路径。你还可以配置社会化桌面提供方。
应用程序外观
	配置应用程序风格、颜色、图标、字体和表情符号。
Application and System Notifications
	Configure the notifications you want to receive from the system, and from applications
File Associations
	Set default actions and icons for different types of files.
Locale
	Language, numeric, and time setting for your particular region. Allows you to apply translation (locale) to whole KDE Desktop or change spellchecker parameters.
Personal Information
	Configure the resources used to manage your address book, calendar, and notes
Shortcuts and Gestures
	Configure keyboard shortcuts and mouse gestures.

Workspace Appearance and Behaviour

Desktop Effects
	Configure desktop effects such as window animations, transparency, or the desktop cube.
Workspace Appearance
	Configure the appearance of windows, cursors, and the desktop.
Accessibility
	Settings to help users who have difficulty hearing audible cues, or who have difficulty using a keyboard.
Default Applications
	Set the default applications for common tasks, such as browsing the web, writing email, or managing files.
Search Desktop
	Settings for the desktop search engine.
Window Behaviour
	Configure taks switching, and how windows respond to mouse actions.
Workspace Behaviour
	Settings for overall workspace behaviour and virtual desktops.

Network and Connectivity

Bluetooth
	Set up connections to your Bluetooth devices.
Network Settings
	Preferences for your network connections and proxy settings.
SSL Preferences
	Manage SSL certificates.
Sharing
	Settings for sharing files with Windows machines over a network.

硬件

Device Actions
	Configure which actions are available when a new device is connected to your machine.
Digital Camera
	Settings for connecting to your digital cameras.
Display and Monitor
	Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
Information Sources
	Configuration of hardware for network, remote control, and modems.
输入设备
	配置键盘、鼠标和手柄。
Power Management
	Global settings for the power manager.
Removable Devices
	Configure automatic handling of removable storage media.
Multimedia
	Configure the handling of audio CDs

系统管理

Actions Policy
	Configure policies for trusted actions in the system.
Date & Time
	Settings for date and time.
Font Installer
	Install, manage, and preview fonts.
Global Policy Configurations
	Configure global settings for system policies.
登录屏幕
	配置登录管理器（KDM）.
Permissions

Software Management
	Get and remove software, and manage automatic updating of software.
开关机
	配置系统开关机时的行为。

鼠标手势

Note

This section has been moved to /Shortcuts and Gestures. We shall leave the content here as well for some time to make it easier to move your translations.

KDE SC 版本 4.4.4

打开 "系统设置 -> 输入动作 "

启用鼠标手势

窗口底部左侧有个设置按钮。确定手势复选框已经打钩。设定好你认为合适的超时时间。鼠标按键可能你那边会不一样，我是用 3 来设定使用鼠标右键。如果你希望输入动作自动启用，勾选上面的"登陆时自动启动输入动作守护进程"。

创建鼠标手势动作组

右击左窗格（动作组列表的底部空白区域），选择新建组，然后重命名组为"鼠标手势"，并勾选组名后的复选框。

新建鼠标手势

从现在起，我假定新的组是叫作"鼠标手势"。右击鼠标手势，选择新建 -> 鼠标手势动作（这里有三个选项，但我没打算用"发送键盘输入"），使用"命令/URL" 或 "D-Bus 命令"，你需要创建一个手势绑定到动作上。

新建手势

点击新建动作，选择触发器标签。界面底部有个编辑按钮（点它）。在打开的框里用鼠标左键绘制手势。

绑定动作

如果你选择命令/URL，只需要在动作标签的命令/URL区域输入命令或url便可。

命令/URL 示例

关闭窗口

此命令可以让你关闭鼠标点击的窗口。

附注

wmctrl 不一定都支持你的窗口管理器。

Command/URL: wmctrl -c :SELECT:

关闭当前活动窗口

Command/URL: wmctrl -c :ACTIVE:

翻译剪贴板内容

此命令会显示当前剪贴板内容的翻译。

需要组件：
- xclip
- libtranslate

Command/URL: kdialog --title "Translation" --msgbox "`xclip -o | translate -f en -t he -`"

替换 'en' 和 'he' 成源语言和目标语言，要是你不确定，the ISO 639-2 有完整的语言代码名单。

D-Bus 用法示例

如果你选择了D - Bus，这里有几个例子。

要填些什么内容，得求助于"Launch D-Bus Browser"，用那个浏览器可以找到程序对象需要调用的方法。我们需要填写属性字段（fields）来使用 D-Bus，字段（field）名样式常规，而内容样式是斜体。

Runner

显示 Runner 对话框。

远程应用程序：org.kde.krunner

远程对象： /App

函数：org.kde.krunner.App.display

Audacious next/previous/pause/play/stop/repeat 音轨

远程应用程序： org.mpris.audacious

远程对象： /Player

函数： org.freedesktop.MediaPlayer.Next (把 Next 替换成 Prev/Pause/Stop/Play/Repeat)

Audacious 播放/暂停音轨

若当前没播放则开始播放，若当前播放则暂停中止。

远程应用程序：org.mpris.audacious

远程对象： /org/atheme/audacious

函数： org.atheme.audacious.PlayPause

Klipper 手动调出动作菜单

显示动作弹出（我用那个来搜索和翻译词组）

远程应用程序： org.kde.klipper

远程对象： /klipper

函数： org.kde.klipper.klipper.showKlipperManuallyInvokeActionMenu

@@ Line 64: / Line 64: @@
 |-
 {{AppItem|System Settings/Default Applications|Preferences-desktop-default-applications.png|
-Default Applications}}Set the default applications for common tasks, such as browsing the  web, writing email, or managing files.
+Default Applications}}Set the default applications for common tasks, such as browsing the web, writing email, or managing files.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Search Desktop|Nepomuk.png|
-Search Desktop}}Settings for the desktop search enging.
+Search Desktop}}Settings for the desktop search engine.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Window Behaviour|Preferences-system-windows.png|
-Window Behaviour}}Configure taks switching, and how windows respont to mouse actions.
+Window Behaviour}}Configure taks switching, and how windows respond to mouse actions.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Workspace Behaviour|Plasma.png|
@@ Line 102: / Line 102: @@
 |-
 {{AppItem|System Settings/Display and Monitor|Video-display-48.png|
-Display and Monitor}}Configuration af your monitor(s) and screensaver settings.
+Display and Monitor}}Configuration of your monitor(s) and screensaver settings.
 |-
 {{AppItem|System Settings/Information Sources|Preferences-system.png|