Difference between revisions of "Table of equivalent applications/el"

Jump to: navigation, search
(Created page with "{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;" ! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Λ...")
(Updating to match new version of source page)
 
(42 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
|}
 
|}
 
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
 
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Λογισμικό KDE
+
! width="25%" | Περιγραφή || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Λογισμικό KDE
 
|-
 
|-
 
! Διαχειριστής αρχείων  
 
! Διαχειριστής αρχείων  
Line 25: Line 25:
  
 
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
 
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | Λογισμικό KDE
+
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE Software
 
|-
 
|-
! Πελάτης ιστολογίου    
+
! Blogging client    
| Windows Live Writer || || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
+
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
 
|-
 
|-
! Πελάτης BitTorrent   
+
! BitTorrent Client    
| BitTorrent || || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
+
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
 
|-
 
|-
! Διαχειριστής λήψεων
+
! Download Manager
| FlashGet || || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
+
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
 
|-
 
|-
! Πελάτης eDonkey  
+
! eDonkey Client
| eMule || || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
+
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
 
|-
 
|-
! Πελάτης αλληλογραφίας
+
! E-mail Client
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
+
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
 
|-
 
|-
! Πρόγραμμα άθροισης ροών  
+
! Feed Aggregator  
|  ||   || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
+
|  || Reeder, Vienna  || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
 
|-
 
|-
! Διαχειριστής προσωπικών πληροφοριών  
+
! Personal Information Manager  
| Outlook  || || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
+
| Outlook  || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
 
|-
 
|-
! Περιηγητής ιστού
+
! Web Browser
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]]
+
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]], [[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]]
 
|-
 
|-
! Πελάτης στιγμιαίων μηνυμάτων
+
! Instant Messaging Client
 
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
 
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
 
|-
 
|-
! Πελάτης IRC  
+
! IRC Client
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]]
+
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
 
|}
 
|}
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Graphics and Imaging]]</h4>
+
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Γραφικά και απεικόνιση]]</h4>
 
|}
 
|}
  
Line 66: Line 66:
 
|-
 
|-
 
! Image Editor  
 
! Image Editor  
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
+
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [https://docs.krita.org/en/ Krita], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
 
|-
 
|-
 
! Image Viewer  
 
! Image Viewer  
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
+
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
 
|-
 
|-
 
! Photo Management  
 
! Photo Management  
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
+
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
 
|-
 
|-
 
! PDF Viewer  
 
! PDF Viewer  
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
+
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
 
|-
 
|-
 
! Vectorial Drawing  
 
! Vectorial Drawing  
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]
+
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]
 
|}
 
|}
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
+
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Πολυμέσα]]</h4>
 
|}
 
|}
  
Line 92: Line 92:
 
|-
 
|-
 
! Video Player  
 
! Video Player  
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
+
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
 
|-
 
|-
 
! CD and DVD Authoring  
 
! CD and DVD Authoring  
| Nero Burning ROM || iDVD || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
+
| Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
 
|-
 
|-
 
! Disk image emulator  
 
! Disk image emulator  
| Daemon Tools ||  || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]]
+
| Daemon Tools ||  || [https://www.linux-apps.com/content/show.php/Silicon?content=106128 Silicon]
 
|-
 
|-
 
! Non-linear Video Editor  
 
! Non-linear Video Editor  
Line 105: Line 105:
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office|Office and Productivity]]</h4>
+
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office|Γραφείο και παραγωγικότητα]]</h4>
 
|}
 
|}
  
 
{|class="vertical-centered wikitable"
 
{|class="vertical-centered wikitable"
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 +
|-
 +
! Office Package
 +
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
 
|-
 
|-
 
! Word Processor  
 
! Word Processor  
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
+
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
 
|-
 
|-
 
! Spreadsheet  
 
! Spreadsheet  
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
+
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
 
|-
 
|-
 
! Presentation  
 
! Presentation  
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
+
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
 
|-
 
|-
 
! Desktop Database Creation  
 
! Desktop Database Creation  
Line 124: Line 127:
 
|-
 
|-
 
! Diagram, Flowcharting and Mind Mapping
 
! Diagram, Flowcharting and Mind Mapping
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
+
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
 
|-
 
|-
 
! Project Management  
 
! Project Management  
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
+
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
 
|-
 
|-
 
! Personal Information Manager  
 
! Personal Information Manager  
Line 133: Line 136:
 
|-
 
|-
 
! Personal Finance Manager  
 
! Personal Finance Manager  
| Quicken || Billings || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
+
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
 
|-
 
|-
 
! Notetaking  
 
! Notetaking  
| Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
+
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
 
|}
 
|}
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Education]]</h4>
+
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Εκπαίδευση]]</h4>
 
|}
 
|}
  
 
{|class="vertical-centered wikitable"
 
{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
+
! width="25%" | Περιγραφή || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | Λογισμικό KDE
 
|-
 
|-
! Touch-typing trainer
+
! Εκπαιδευτής δακτυλογράφησης
 
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]  
 
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch]  
 
|}
 
|}
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|System Administration]]</h4>
+
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|Διαχείριση συστήματος]]</h4>
 
|}
 
|}
  
Line 164: Line 167:
 
|-
 
|-
 
! System Information  
 
! System Information  
| EVEREST || || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
+
| EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
 
|}
 
|}
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Utilities and Tools]]</h4>
+
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Βοηθητικά προγράμματα και Εργαλεία]]</h4>
 
|}
 
|}
  
Line 175: Line 178:
 
|-
 
|-
 
! File archiver  
 
! File archiver  
| WinRAR || || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
+
| WinRAR || The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
 
|-
 
|-
 
! Text Editor  
 
! Text Editor  
Line 182: Line 185:
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Development and Programming]]</h4>
+
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Ανάπτυξη και Προγραμματισμός]]</h4>
 
|}
 
|}
  
Line 195: Line 198:
 
|-
 
|-
 
! UML tool  
 
! UML tool  
| Enterprise Architect || || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
+
| Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
{{Tip|1=If you need a tool for a specific task, you may find a suggestion on the [[Special:myLanguage/Tools|Tools page]]}}
+
{{Tip-el|1=Αν χρειάζεστε ένα εργαλείο για κάποια συγκεκριμένη εργασία, μπορείτε να βρείτε προτάσεις στη σελίδα [[Special:myLanguage/Tools|Εργαλεία]]}}
  
 
[[Category:Getting Started]]
 
[[Category:Getting Started]]
 +
[[Category:Help]]

Latest revision as of 18:40, 19 June 2018

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

Αυτός είναι ένας πίνακας εφαρμογών που είναι περίπου ισοδύναμες. Δεν είναι εξαντλητικός, αλλά προσπαθεί να βοηθήσει ένα νέο χρήστη του KDE να βρει πακέτα που μπορεί να ταιριάζουν. Οι επικεφαλίδες των ενοτήτων είναι σύνδεσμοι σε σελίδες με περισσότερο λογισμικό για αυτή την ομάδα.

Category-user-desktop.png

Επιφάνεια εργασίας

Περιγραφή Windows Mac OS X Λογισμικό KDE
Διαχειριστής αρχείων Windows Explorer Finder Dolphin, Konqueror
Κέντρο ελέγχου Πίνακας ελέγχου Προτιμήσεις Συστήματος Ρυθμίσεις συστήματος
∆ιερµηνευτής γραµµής εντολών Command Prompt Terminal Konsole, Yakuake, KRunner
Applications-internet.png

Διαδίκτυο και Δικτύωση

Description Windows Mac OS X KDE Software
Blogging client Windows Live Writer Echo, MarsEdit Blogilo
BitTorrent Client BitTorrent utorrent, Transmission KTorrent, KMLDonkey, KGet
Download Manager FlashGet jDownloader, pyLoad KGet
eDonkey Client eMule aMule KMLDonkey
E-mail Client Outlook Express, Windows Live Mail Apple Mail, Unibox KMail
Feed Aggregator Reeder, Vienna Akregator
Personal Information Manager Outlook Outlook, Together Kontact
Web Browser Internet Explorer Safari Konqueror, rekonq, Falkon
Instant Messaging Client Windows Live Messenger iChat, Adium Kopete, KMess
IRC Client mIRC Colloquy Konversation, Quassel
Applications-graphics.png

Γραφικά και απεικόνιση

Description Windows Mac OS X KDE Software
Image Editor Paint.NET, Adobe Photoshop Adobe Photoshop, Pixelmator Krita, KolourPaint
Image Viewer ACDSee iPhoto, Quicklook Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum
Photo Management ACDSee iPhoto, Aperture digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview
PDF Viewer Adobe Reader Preview, Adobe Reader Okular
Vectorial Drawing Adobe Illustrator Adobe Illustrator, Sketch Karbon
Applications-multimedia.png

Πολυμέσα

Description Windows Mac OS X KDE Software
Audio Player Windows Media Player, Winamp iTunes Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine
Video Player Windows Media Player QuickTime Player, MPlayer, VLC Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
CD and DVD Authoring Nero Burning ROM iDVD, Toast K3b, K9Copy
Disk image emulator Daemon Tools Silicon
Non-linear Video Editor Windows Movie Maker iMovie Kdenlive
Applications-office.png

Γραφείο και παραγωγικότητα

Description Windows Mac OS X KDE Software
Office Package Microsoft Office iWork Calligra
Word Processor Microsoft Word Pages Words, KWord
Spreadsheet Microsoft Excel Numbers Sheets, KCells
Presentation Microsoft PowerPoint Keynote Stage, Showcase
Desktop Database Creation Microsoft Access FileMaker Kexi
Diagram, Flowcharting and Mind Mapping Microsoft Visio OmniGraffle Flow, Kivio, Semantik
Project Management Microsoft Project iTaskX, Merlin Plan, KPlato
Personal Information Manager Microsoft Outlook Address Book, iCal Kontact
Personal Finance Manager Quicken Outbank, Pecunia KMyMoney, Skrooge
Notetaking Microsoft OneNote MacJournal, Evernote BasKet
Applications-education.png

Εκπαίδευση

Περιγραφή Windows Mac OS X Λογισμικό KDE
Εκπαιδευτής δακτυλογράφησης TypingMaster, Stamina KTouch
Preferences-system.png

Διαχείριση συστήματος

Description Windows Mac OS X KDE Software
Partition Editor Logical Disk Manager Disk Utility KDE Partition Manager
System Monitor Windows Task Manager Activity Monitor KSysGuard
System Information EVEREST Systeminformation KInfoCenter
Applications-accessories.png

Βοηθητικά προγράμματα και Εργαλεία

Description Windows Mac OS X KDE Software
File archiver WinRAR The Unarchiver Ark
Text Editor Notepad TextEdit KWrite, Kate
Applications-development.png

Ανάπτυξη και Προγραμματισμός

Description Windows Mac OS X KDE Software
IDE Visual Studio Xcode KDevelop, Quanta
Computer-aided translation system Poedit, Virtaal Poedit, LocFactory Lokalize
UML tool Enterprise Architect Astah Umbrello, Kivio
Ktip.png
Συμβουλή
Αν χρειάζεστε ένα εργαλείο για κάποια συγκεκριμένη εργασία, μπορείτε να βρείτε προτάσεις στη σελίδα Εργαλεία

This page was last edited on 19 June 2018, at 18:40. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.