Difference between revisions of "Table of equivalent applications/es"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
 
|}
 
|}
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
 
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
 
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" |   || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
+
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
|-
 
|-
 
! Blogging client   
 
! Blogging client   
| Windows Live Writer || || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
+
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
 
|-
 
|-
 
! BitTorrent Client   
 
! BitTorrent Client   
| BitTorrent || || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
+
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
 
|-
 
|-
 
! Download Manager  
 
! Download Manager  
| FlashGet || || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
+
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
 
|-
 
|-
 
! eDonkey Client  
 
! eDonkey Client  
| eMule || || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
+
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
 
|-
 
|-
! Cliente de correo electrónico
+
! E-mail Client
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
+
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
 
|-
 
|-
 
! Feed Aggregator   
 
! Feed Aggregator   
| ||  || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
+
|   || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
 
|-
 
|-
 
! Personal Information Manager   
 
! Personal Information Manager   
| Outlook  || || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
+
| Outlook  || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
 
|-
 
|-
! Navegador web
+
! Web Browser
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]]
+
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]], [[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]]
 
|-
 
|-
! Cliente de mensajería instantánea
+
! Instant Messaging Client
 
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
 
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
 
|-
 
|-
! Cliente de IRC
+
! IRC Client
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]]
+
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
 
|}
 
|}
</span>
 
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
Line 64: Line 62:
 
|}
 
|}
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
 
{|class="vertical_centered wikitable"
 
{|class="vertical_centered wikitable"
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
|-
 
|-
! Editor de imágenes
+
! Image Editor  
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop || [[Special:myLanguage/Krita|Krita]], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
+
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [https://docs.krita.org/en/ Krita], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
 
|-
 
|-
! Visor de imágenes
+
! Image Viewer
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
+
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
 
|-
 
|-
! Gestor de imágenes
+
! Photo Management
| ACDSee || || [[Special:myLanguage/digikam|digikam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
+
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
 
|-
 
|-
! Visor de PDF
+
! PDF Viewer
| Adobe Reader || Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
+
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
 
|-
 
|-
! Dibujo vectorial
+
! Vectorial Drawing
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator || [[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]
+
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]
 
|}
 
|}
</span>
 
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
Line 92: Line 88:
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
|-
 
|-
! Reproductor de audio
+
! Audio Player
 
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
 
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
 
|-
 
|-
! Reproductor de vídeo.
+
! Video Player
| Windows Media Player || QuickTime Player || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
+
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
 
|-
 
|-
! Autoría de CD y DVD  
+
! CD and DVD Authoring
| Nero Burning ROM || iDVD || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
+
| Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
 
|-
 
|-
! Emulador de imágenes de disco
+
! Disk image emulator
| Daemon Tools ||  || [[Special:myLanguage/Silicon|Silicon]]
+
| Daemon Tools ||  || [https://www.linux-apps.com/content/show.php/Silicon?content=106128 Silicon]
 
|-
 
|-
! Editor de vídeo no lineal
+
! Non-linear Video Editor  
 
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
 
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
 
|}
 
|}
Line 112: Line 108:
 
|}
 
|}
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
 
{|class="vertical-centered wikitable"
 
{|class="vertical-centered wikitable"
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 +
|-
 +
! Office Package
 +
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
 
|-
 
|-
! Procesador de textos
+
! Word Processor
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
+
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
 
|-
 
|-
! Hoja de cálculo
+
! Spreadsheet
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/KSpread|KSpread]]
+
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
 
|-
 
|-
! Presentación
+
! Presentation
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/KPresenter|KPresenter]]
+
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
 
|-
 
|-
! Creación de bases de datos de escritorio
+
! Desktop Database Creation
 
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
 
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
 
|-
 
|-
! Diagramas, diagramas de flujo y mapas mentales
+
! Diagram, Flowcharting and Mind Mapping
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
+
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
 
|-
 
|-
! Gestor de proyectos
+
! Project Management
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
+
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
 
|-
 
|-
! Gestor de  información personal
+
! Personal Information Manager
 
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
 
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
 
|-
 
|-
! Gestor de finanzas personales
+
! Personal Finance Manager
| Quicken || Billings || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
+
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
 
|-
 
|-
! Notas
+
! Notetaking
| Microsoft OneNote || Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
+
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
 
|}
 
|}
</span>
 
  
 
{|class="vertical-centered"
 
{|class="vertical-centered"
Line 163: Line 160:
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
|-
 
|-
! Editor de particiones
+
! Partition Editor  
 
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
 
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
 
|-
 
|-
! Monitor del sistema
+
! System Monitor  
 
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
 
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
 
|-
 
|-
! Información del sistema
+
! System Information
| EVEREST || || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
+
| EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
 
|}
 
|}
  
Line 180: Line 177:
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
 
|-
 
|-
! Archivador de ficheros
+
! File archiver
| WinRAR || || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
+
| WinRAR || The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
 
|-
 
|-
! Editor de textos
+
! Text Editor  
 
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
 
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
 
|}
 
|}
Line 197: Line 194:
 
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
 
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
 
|-
 
|-
! Sistema de traducción asistida.
+
! Computer-aided translation system
 
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
 
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
 
|-
 
|-
! Herramientas UML
+
! UML tool
| Enterprise Architect || || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
+
| Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 207: Line 204:
 
{{Tip|1=Si necesitas una herramienta para una tarea específica, puedes encontrar alguna sugerencia en  [[Special:myLanguage/Tools|la página herramientas]]}}
 
{{Tip|1=Si necesitas una herramienta para una tarea específica, puedes encontrar alguna sugerencia en  [[Special:myLanguage/Tools|la página herramientas]]}}
  
[[Category:Para Empezar/es]]
+
[[Category:Getting Started]]
 +
[[Category:Help]]

Latest revision as of 18:40, 19 June 2018

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

Esta es una tabla de aplicaciones que son aproximadamente equivalentes. No es en absoluto exhaustiva, pero trata de ayudar a los nuevos usuarios del KDE a encontrar paquetes que le puedan satisfacer. Los encabezados de las secciones son enlaces que te llevarán a otras páginas con mas software de ese grupo

Category-user-desktop.png

El escritorio

Descripción Windows Mac OS X KDE Software
Gestor de archivos Windows Explorer Finder Dolphin, Konqueror
Centro de control Panel de control Preferencias del sistema System Settings
Intérprete de línea de ordenes Command Prompt Terminal Konsole, Yakuake, KRunner
Applications-internet.png

Internet & Red

Description Windows Mac OS X KDE Software
Blogging client Windows Live Writer Echo, MarsEdit Blogilo
BitTorrent Client BitTorrent utorrent, Transmission KTorrent, KMLDonkey, KGet
Download Manager FlashGet jDownloader, pyLoad KGet
eDonkey Client eMule aMule KMLDonkey
E-mail Client Outlook Express, Windows Live Mail Apple Mail, Unibox KMail
Feed Aggregator Reeder, Vienna Akregator
Personal Information Manager Outlook Outlook, Together Kontact
Web Browser Internet Explorer Safari Konqueror, rekonq, Falkon
Instant Messaging Client Windows Live Messenger iChat, Adium Kopete, KMess
IRC Client mIRC Colloquy Konversation, Quassel
Applications-graphics.png

Gráficos e Imagen

Description Windows Mac OS X KDE Software
Image Editor Paint.NET, Adobe Photoshop Adobe Photoshop, Pixelmator Krita, KolourPaint
Image Viewer ACDSee iPhoto, Quicklook Gwenview, KuickShow, digiKam, KPhotoAlbum
Photo Management ACDSee iPhoto, Aperture digiKam, KPhotoAlbum, Gwenview
PDF Viewer Adobe Reader Preview, Adobe Reader Okular
Vectorial Drawing Adobe Illustrator Adobe Illustrator, Sketch Karbon
Applications-multimedia.png

Multimedia

Description Windows Mac OS X KDE Software
Audio Player Windows Media Player, Winamp iTunes Amarok, Juk, KsCD, Kaffeine
Video Player Windows Media Player QuickTime Player, MPlayer, VLC Bangarang, Dragon Player, KPlayer, KMPlayer, Kaffeine
CD and DVD Authoring Nero Burning ROM iDVD, Toast K3b, K9Copy
Disk image emulator Daemon Tools Silicon
Non-linear Video Editor Windows Movie Maker iMovie Kdenlive
Applications-office.png

Oficina y Productividad

Description Windows Mac OS X KDE Software
Office Package Microsoft Office iWork Calligra
Word Processor Microsoft Word Pages Words, KWord
Spreadsheet Microsoft Excel Numbers Sheets, KCells
Presentation Microsoft PowerPoint Keynote Stage, Showcase
Desktop Database Creation Microsoft Access FileMaker Kexi
Diagram, Flowcharting and Mind Mapping Microsoft Visio OmniGraffle Flow, Kivio, Semantik
Project Management Microsoft Project iTaskX, Merlin Plan, KPlato
Personal Information Manager Microsoft Outlook Address Book, iCal Kontact
Personal Finance Manager Quicken Outbank, Pecunia KMyMoney, Skrooge
Notetaking Microsoft OneNote MacJournal, Evernote BasKet
Applications-education.png

Educación

Description Windows Mac OS X KDE Software
Entrenador de mecanografía tactil TypingMaster, Stamina KTouch
Preferences-system.png

Administración del sistema

Description Windows Mac OS X KDE Software
Partition Editor Logical Disk Manager Disk Utility KDE Partition Manager
System Monitor Windows Task Manager Activity Monitor KSysGuard
System Information EVEREST Systeminformation KInfoCenter
Applications-accessories.png

Utilidades y Herramientas

Description Windows Mac OS X KDE Software
File archiver WinRAR The Unarchiver Ark
Text Editor Notepad TextEdit KWrite, Kate
Applications-development.png

Desarrollo y Programación

Description Windows Mac OS X KDE Software
IDE Visual Studio Xcode KDevelop, Quanta
Computer-aided translation system Poedit, Virtaal Poedit, LocFactory Lokalize
UML tool Enterprise Architect Astah Umbrello, Kivio
Ktip.png
Tip
Si necesitas una herramienta para una tarea específica, puedes encontrar alguna sugerencia en la página herramientas

This page was last edited on 19 June 2018, at 18:40. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.