There is already, in the Warning box, a link to EditMarkup and the Typographical_Guidelines. The purpose of that warning is that anyone editing text as described should not be touching the tags at all. I will think about whether it is appropriate to write more about the tags, but it will not be on this page. It is entirely inappropriate to the task.
I have changed the warning slightly.