Translate a Page: Difference between revisions

Revision as of 22:46, 11 July 2010

Translation Workflow describes the workflow to migrate to the new translation system

Request addition to the Translator group:
- Click on Get a Translator Account in the sidebar
- Click on the Edit tab and enter your username, the language you want to translate for and if you intend to translate off-line
- Use Save page to save the information
When your user has been added to the group (you should get an e-mail notification), click on Translation Tool in the sidebar
Enter the language you want to translate to in Language code and click on Go

Note

Entering en (English) as the language code won't display any translation statistics since there are no 'Untranslated Messages'

Click on a page you want to translate in the list
In the Translate page in the Navigation section, click on the link to the left of the message you want to translate
Enter the translation
Click on Save page to save the translation or Save and open next to continue with the next message

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == Workflow ==
-* Request addition to the Translator group
+* Request addition to the Translator group:
-** Use the link in the sidebar.  You will be told when the account is activated.
+** Click on '''[[Translator Account|Get a Translator Account]]''' in the sidebar
-** Enter your UserName, the language you want to translate for and whether you will translate on-line or off-line
+** Click on the '''Edit''' tab and enter your username, the language you want to translate for and if you intend to translate off-line
+** Use '''Save page''' to save the information
 * When your user has been added to the group (you should get an e-mail notification), click on '''[[Special:LanguageStats|Translation Tool]]''' in the sidebar
 * Enter the language you want to translate to in '''Language code''' and click on '''Go'''