Translations:Amarok/12/de: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Created page with '{|class="vertical-centered" | thumb|200px|left ||'''Amarok''' hat die am umfangreichsten konfigurierbare Wiedergabeliste aller existierenden Musi...')
     
    No edit summary
    Line 1: Line 1:
    {|class="vertical-centered"  
    !!FUZZY!!{|class="vertical-centered"  
      | [[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]  
      | [[Image:PlaylistView2.6.png|thumb|200px|left]]  
      ||'''Amarok''' hat die am umfangreichsten konfigurierbare Wiedergabeliste aller existierenden Musik-Player. Es gibt ihnen die Macht die Wiedergabeliste so aufzubauen wie sie es sich wünschen. Um ihnen einen einfachen Start zu ermöglichen, gibt es drei vorkonfigurierte Wiedergabelisten-Ansichten die sie als Startpunkte für Ansichten verwenden können, die ihnen bei der Benutzung von '''Amarok''' am besten zusagen. Sie können dynamische Wiedergabelisten mit verschiedenen Gewichtungen erstellen oder Sie nutzen den Automatischen Wiedergabelisten Generator, Zufallswiedergabe, durchmischen von Wiedergabelisten oder Wiederholungsfunktionen. Wiedergabelisten können auch für die spätere Verwendung gespeichert werden.
      ||'''Amarok''' hat die am umfangreichsten konfigurierbare Wiedergabeliste aller existierenden Musik-Player. Es gibt ihnen die Macht die Wiedergabeliste so aufzubauen wie sie es sich wünschen. Um ihnen einen einfachen Start zu ermöglichen, gibt es drei vorkonfigurierte Wiedergabelisten-Ansichten die sie als Startpunkte für Ansichten verwenden können, die ihnen bei der Benutzung von '''Amarok''' am besten zusagen. Sie können dynamische Wiedergabelisten mit verschiedenen Gewichtungen erstellen oder Sie nutzen den Automatischen Wiedergabelisten Generator, Zufallswiedergabe, durchmischen von Wiedergabelisten oder Wiederholungsfunktionen. Wiedergabelisten können auch für die spätere Verwendung gespeichert werden.
      |}
      |}

    Revision as of 01:07, 30 December 2012

    Information about message (contribute)
    This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
    Message definition (Amarok)
    {|class="vertical-centered"
    |[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
    ||'''Amarok''' has the most configurable playlist of any music player in existence. It puts the power in your hands to shape the playlist any way you see fit. <br />To start you off, there are three pre-configured playlist layouts that you can use as starting points to create the layout that fits your flow the best. You can generate playlist dynamically with various bias or use the Automatic Playlist Generator, shuffle, play at random or repeat, queue tracks and save the existing playlists for later use.
    |}

    !!FUZZY!!{|class="vertical-centered"

    |

    ||Amarok hat die am umfangreichsten konfigurierbare Wiedergabeliste aller existierenden Musik-Player. Es gibt ihnen die Macht die Wiedergabeliste so aufzubauen wie sie es sich wünschen. Um ihnen einen einfachen Start zu ermöglichen, gibt es drei vorkonfigurierte Wiedergabelisten-Ansichten die sie als Startpunkte für Ansichten verwenden können, die ihnen bei der Benutzung von Amarok am besten zusagen. Sie können dynamische Wiedergabelisten mit verschiedenen Gewichtungen erstellen oder Sie nutzen den Automatischen Wiedergabelisten Generator, Zufallswiedergabe, durchmischen von Wiedergabelisten oder Wiederholungsfunktionen. Wiedergabelisten können auch für die spätere Verwendung gespeichert werden.
    |}