Translations:Amarok/22/fr: Difference between revisions

Revision as of 21:58, 7 January 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}

!!FUZZY!!{|class="vertical-centered"

|

||Amarok ouvre la porte a une riche expérience multimédia sur internet.

Il dispose d'interfaces vers des services tels que les serveurs de musique Ampache et les mp3tunes lockers, ce qui vous permet d'écouter votre musique partout dans le monde.
Vous pouvez écouter et acheter de la musique à partir de Magnatune.
En utilisant le service Jamendo, vous pouvez écouter et télécharger de la musique d'artistes indépendants qui peuvent être supportés par vos dons.
Avec la fonctionnalité intégrée last.fm, vous pouvez scrobbler vos morceaux, utiliser les caractéristiques last.fm telles que les statistiques, les graphes, et les abonnés peuvent écouter des flux de radio personnalisés selon vos goûts musicaux — tout ça depuis Amarok.

Et ça n'est que le début — vous pouvez ajouter encore plus de services internet en utilisant le Script Manager. |}

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{|class="vertical-centered"
+!!FUZZY!!{|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok ouvre la porte a une riche expérience multimédia sur internet.
 * Il dispose d'interfaces vers des services tels que les ''serveurs de musique Ampache'' et les ''mp3tunes lockers'', ce qui vous permet d'écouter votre musique partout dans le monde.
@@ Line 6: / Line 6: @@
 * Avec la fonctionnalité intégrée '''[http://www.last.fm last.fm]''', vous pouvez ''scrobbler'' vos morceaux, utiliser les caractéristiques '''[http://www.last.fm last.fm]''' telles que les statistiques, les graphes, et les abonnés peuvent écouter des flux de radio personnalisés selon vos goûts musicaux &mdash; tout ça depuis Amarok.
-And that is just the beginning &mdash; you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
+Et ça n'est que le début &mdash; vous pouvez ajouter encore plus de services internet en utilisant le <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
 |}