Translations:Amarok/8/de: Difference between revisions

Revision as of 01:05, 30 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}

Der Bereich Musikquellen auf der linken Seite ist der Ort, über den sie Zugang zu ihrer lokalen Sammlung sowie anderen Diensten bekommen: Der Abschnitt Lokale Musik ganz oben ist ihr Zugang zu ihrer lokalen Musik-Sammlung und angeschlossenen Quellen, wie etwa MP3 Player und CDs. Der Abschnitt Internet erlaubt den Zugriff auf alle Internet Musik-Dienste die sie aktiviert haben. Hier können Sie in Listen von Radiostationen und Podcasts stöbern, diese anhören oder abbonieren, auf ihr last.fm Konto zugreifen, Musik aus Online-Shops wie z.B. Magnatune kaufen, Musik unabhängiger Künstler von Jamendo herunterladen und vieles mehr. Der Abschnitt Wiedergabelisten dient zum Erstellen und Verwalten Dynamischer Wiedergabelisten, bietet Zugriff auf Ihre gespeicherten Wiedergabelisten und bietet die Möglichkeit zum automatischen Erstellen von Wiedergabelisten. Der Abschnitt Dateien zeigt einen integrierten Datei-Browser und der Abschnitt Podcasts bietet Ihnen Zugang zu Ihren Podcast-Abonnements.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{| Class = "vertical-zentriert"
+{|class="vertical-centered"
- | [[File: Amarokmediasources-home.png|thumb|200px|left]]
+|[[File:MediaSources2.6.png|thumb|200px|left]]
- | | Der Bereich ''Musikquellen'' auf der linken Seite ist der Ort, über den sie Zugang zu ihrer lokalen Sammlung sowie anderen Diensten bekommen: Der Abschnitt <menuchoice>Lokale Musik</menuchoice> ganz oben ist ihr Zugang zu ihrer lokalen Musik-Sammlung und angeschlossenen Quellen, wie etwa MP3 Player und CDs. Der Abschnitt <menuchoice>Internet</menuchoice> erlaubt den Zugriff auf alle Internet Musik-Dienste die sie aktiviert haben. Hier können Sie in Listen von Radiostationen und Podcasts stöbern, diese anhören oder abbonieren, auf ihr [http://www.last.fm last.fm] Konto zugreifen, Musik aus Online-Shops wie z.B. ''Magnatune'' kaufen, Musik unabhängiger Künstler von Jamendo herunterladen und vieles mehr. Der Abschnitt <menuchoice>Wiedergabelisten</menuchoice> dient zum Erstellen und Verwalten ''Dynamischer Wiedergabelisten'', bietet Zugriff auf Ihre ''gespeicherten Wiedergabelisten'' und bietet die Möglichkeit zum ''automatischen Erstellen von Wiedergabelisten''. Der Abschnitt <menuchoice>Dateien</menuchoice> zeigt einen integrierten Datei-Browser und der Abschnitt <menuchoice>Podcasts</menuchoice> bietet Ihnen Zugang zu Ihren Podcast-Abonnements.
+||Der Bereich ''Musikquellen'' auf der linken Seite ist der Ort, über den sie Zugang zu ihrer lokalen Sammlung sowie anderen Diensten bekommen: Der Abschnitt <menuchoice>Lokale Musik</menuchoice> ganz oben ist ihr Zugang zu ihrer lokalen Musik-Sammlung und angeschlossenen Quellen, wie etwa MP3 Player und CDs. Der Abschnitt <menuchoice>Internet</menuchoice> erlaubt den Zugriff auf alle Internet Musik-Dienste die sie aktiviert haben. Hier können Sie in Listen von Radiostationen und Podcasts stöbern, diese anhören oder abbonieren, auf ihr [http://www.last.fm last.fm] Konto zugreifen, Musik aus Online-Shops wie z.B. ''Magnatune'' kaufen, Musik unabhängiger Künstler von Jamendo herunterladen und vieles mehr. Der Abschnitt <menuchoice>Wiedergabelisten</menuchoice> dient zum Erstellen und Verwalten ''Dynamischer Wiedergabelisten'', bietet Zugriff auf Ihre ''gespeicherten Wiedergabelisten'' und bietet die Möglichkeit zum ''automatischen Erstellen von Wiedergabelisten''. Der Abschnitt <menuchoice>Dateien</menuchoice> zeigt einen integrierten Datei-Browser und der Abschnitt <menuchoice>Podcasts</menuchoice> bietet Ihnen Zugang zu Ihren Podcast-Abonnements.
- |}
+|}