Translations:Amarok/8/es: Difference between revisions

Revision as of 22:41, 25 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}

El panel izquierdo está basado en pestañas y es retráctil. La primera pestaña es el navegador de la colección de Música Local, que es la principal interfaz para mostrar tu colección local. Las unidades externas también se mostrarán aquí. Hay una pestaña para todos los Servicios de Internet que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de last.fm, comprar música de almacenes en línea como Magnatune, descargar música de artistas independientes desde Jamendo y mucho más. La pestaña Listas de reproducción te permite crear y gestionar listas de reproducción dinámicas y tradicionales, así como podcasts. Por último, tenemos la pestaña Archivos que muestra un navegador de archivos integrado.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok2.1left.png|thumb|200px|left]]
-||El panel izquierdo está basado en pestañas y es retráctil. La primera pestaña es el navegador de la colección de <menuchoice>Música Local </menuchoice>, que es la principal interfaz para mostrar tu colección local. Las unidades externas también se mostrarán aquí. Hay una pestaña para todos los <menuchoice>Servicios de Internet</menuchoice> que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de [http://www.last.fm last.fm], comprar música de almacenes en línea como '''Magnatune''', descargar música de artistas independientes desde '''Jamendo''' y mucho más.  La pestaña <menuchoice>Listas de reproducción</menuchoice> te permite crear y gestionar listas de reproducción dinámicas y tradicionales, así como podcasts. Por último, tenemos la pestaña <menuchoice>Archivos</menuchoice> que muestra un navegador de archivos integrado.
+||El panel izquierdo está basado en pestañas y es retráctil. La primera pestaña es el navegador de la colección de <menuchoice>Música Local</menuchoice>, que es la principal interfaz para mostrar tu colección local. Las unidades externas también se mostrarán aquí. Hay una pestaña para todos los <menuchoice>Servicios de Internet</menuchoice> que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de [http://www.last.fm last.fm], comprar música de almacenes en línea como '''Magnatune''', descargar música de artistas independientes desde '''Jamendo''' y mucho más.  La pestaña <menuchoice>Listas de reproducción</menuchoice> te permite crear y gestionar listas de reproducción dinámicas y tradicionales, así como podcasts. Por último, tenemos la pestaña <menuchoice>Archivos</menuchoice> que muestra un navegador de archivos integrado.
 |}