Translations:Amarok/8/nl: Difference between revisions

Latest revision as of 13:33, 30 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}

In het Media bronnen paneel aan de linkerkant heb je toegang tot je lokale muziekverzameling, maar ook tot andere diensten: Lokale Muziek bovenaan, dat de primaire interface is voor je lokale verzameling, en aangesloten media zoals mp3-spelers en CDs. Er is een deel voor alle Internetdiensten die u heeft aangezet. Hier kunt u zoeken door lijsten van radiostations en podcasts; luister ernaar of meld je aan, gebruik je last.fm account, koop muziek in online winkels zoals Magnatune, download muziek van onafhankelijke artiesten via Jamendo, of kies uit een van de andere diensten. In het Afspeellijstengedeelte kan je Dynamische Afspeellijsten maken en gebruiken, toegang krijgen tot je Opgeslagen Afspeellijsten en gebruik maken van de Automatische Afspeellijst Generator. In het Bestanden deel kan je gebruik maken van de ingebouwde verkenner en in het Podcasts deel kan je de podcasts die je volgt luisteren.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
 |[[File:Amarokmediasources-home.png|thumb|200px|left]]
-||In het ''Media bronnen paneel'' aan de linkerkant heb je toegang tot je lokale muziekcollectie, maar ook tot andere diensten: <menuchoice>Lokale Muziek</menuchoice> bovenaan, dat de primaire interface is voor je lokale collectie, en aangesloten media zoals mp3-spelers en CDs. Er is een deel voor alle <menuchoice>Internetdiensten</menuchoice> die u heeft aangezet. Hier kunt u zoeken door lijsten van radiostations en podcasts; luister ernaar of meld je aan, gebruik je [http://www.last.fm last.fm] account, koop muziek in online winkels zoals ''Magnatune'', download muziek van onafhankelijke artiesten via ''Jamendo'', of kies uit een van de andere diensten. In het <menuchoice>Afspeellijsten</menuchoice>gedeelte kan je ''Dynamische Afspeellijsten'' maken en gebruiken, toegang krijgen tot je ''Opgeslagen Afspeellijsten'' en gebruik maken van de ''Automatische Afspeellijst Generator''. In het <menuchoice>Bestanden</menuchoice> deel kan je gebruik maken van de ingebouwde verkenner en in het <menuchoice>Podcasts</menuchoice> deel kan je de podcasts die je volgt luisteren.
+||In het ''Media bronnen paneel'' aan de linkerkant heb je toegang tot je lokale muziekverzameling, maar ook tot andere diensten: <menuchoice>Lokale Muziek</menuchoice> bovenaan, dat de primaire interface is voor je lokale verzameling, en aangesloten media zoals mp3-spelers en CDs. Er is een deel voor alle <menuchoice>Internetdiensten</menuchoice> die u heeft aangezet. Hier kunt u zoeken door lijsten van radiostations en podcasts; luister ernaar of meld je aan, gebruik je [http://www.last.fm last.fm] account, koop muziek in online winkels zoals ''Magnatune'', download muziek van onafhankelijke artiesten via ''Jamendo'', of kies uit een van de andere diensten. In het <menuchoice>Afspeellijsten</menuchoice>gedeelte kan je ''Dynamische Afspeellijsten'' maken en gebruiken, toegang krijgen tot je ''Opgeslagen Afspeellijsten'' en gebruik maken van de ''Automatische Afspeellijst Generator''. In het <menuchoice>Bestanden</menuchoice> deel kan je gebruik maken van de ingebouwde verkenner en in het <menuchoice>Podcasts</menuchoice> deel kan je de podcasts die je volgt luisteren.
 |}