Translations:Amarok/8/uk: Difference between revisions

Revision as of 18:32, 25 August 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}

Ліву панель поділено на сторінки. Цю панель можна згортати. Першу сторінку

призначено для показу локальної збірки файлів. На цій сторінці ви зможете знайти і пункти з’єднаних з комп’ютером носіїв даних. Окрему сторінку призначено для служб Інтернету, музику з яких ви слухаєте. На цій сторінці ви зможете знайти списки радіостанцій і трансляцій. За її допомогою можна наказати програмі відтворити звукові дані або оформити передплату на службу. Тут ви зможете працювати з вашим обліковим записом на last.fm, придбати музику у мережевому магазині, наприклад, Magnatune, і звантажити композиції незалежних музикантів з Jamendo тощо. За допомогою сторінки Списки відтворення ви зможете створити списки і керувати динамічними або традиційними списками композицій і трансляцій. Нарешті, на сторінці Файли ви знайдете вбудований переглядач файлів.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ви зможете знайти списки радіостанцій і трансляцій. За її допомогою можна
 наказати програмі відтворити звукові дані або оформити передплату на службу.
-Тут ви зможете працювати з вашим обліковим записом на [http://
+Тут ви зможете працювати з вашим обліковим записом на [http://www.last.fm last.fm], придбати музику у мережевому магазині,
-www.last.fm last.fm], придбати музику у мережевому магазині,
 наприклад, Magnatune, і звантажити композиції незалежних музикантів з
 Jamendo тощо. За допомогою сторінки <menuchoice>Списки відтворення</menuchoice>