Translations:Amarok/Manual/Various/FAQ/149/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 01:56, 7 November 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/Manual/Various/FAQ)

: Most distributions ship the '''PulseAudio''' sound-daemon nowadays which handles the sound settings system-wide. If you can't change the volume in '''Amarok''' independently of '''KMix''', then your '''Pulseaudio''' settings have the option
<blockquote>flat-volume=yes</blockquote>
:enabled. Depending on your distribution this is located either in the file <tt>$HOME/.pulse/daemon.conf</tt> or in the system file <tt>/etc/pulse/daemon.conf</tt>. More information about Pulseudio-specific settings can be found in [http://linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf pulse-daemon.conf man page].

Muitas distribuições fornecem o servidor de som PulseAudio, que lida com as configurações do som em nível de sistema. Se não puder alterar o volume no Amarok, independentemente do KMix, então a sua configuração do PulseAudio tem a opção

flat-volume=yes

ativada. Dependendo da sua distribuição, esta localiza-se no arquivo $HOME/.pulse/daemon.conf ou em nível do sistema em /etc/pulse/daemon.conf. Você pode encontrar mais informações sobre as configurações específicas do PulseAudio na manpage do pulse-daemon.conf.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-: Muitas distribuições fornecem o servidor de som '''PulseAudio''', que lida com as configurações do som em nível de sistema. Se não puder alterar o volume no '''Amarok''', independentemente do '''KMix''', então a sua configuração do '''PulseAudio''' tem a opção <blockquote>flat-volume=yes</blockquote>
+: Muitas distribuições fornecem o servidor de som '''PulseAudio''', que lida com as configurações do som em nível de sistema. Se não puder alterar o volume no '''Amarok''', independentemente do '''KMix''', então a sua configuração do '''PulseAudio''' tem a opção
-:ativada. Dependendo da sua distribuição, esta localiza-se no arquivo <tt>$HOME/.pulse/daemon.conf</tt> ou em nível do sistema em <tt>/etc/pulse/daemon.conf</tt>. Você pode encontrar mais informações sobre as configurações específicas do PulseAudio na [http://linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf manpage do pulse-daemon].
+<blockquote>flat-volume=yes</blockquote>
+:ativada. Dependendo da sua distribuição, esta localiza-se no arquivo <tt>$HOME/.pulse/daemon.conf</tt> ou em nível do sistema em <tt>/etc/pulse/daemon.conf</tt>. Você pode encontrar mais informações sobre as configurações específicas do PulseAudio na [http://linux.die.net/man/5/pulse-daemon.conf manpage do pulse-daemon.conf].