Translations:Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/20/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 19:16, 21 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems)

# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu.
# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title; therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].

Texty písniček nejsou dostupné na stránkách, na nichž jsou na internetu hledány. Možná budete chtít přidat více stránek pomocí nabídky skriptů (před verzí 2.4.1: Nástroje -> Správce skriptů, verze 2.4.1 a novější: Nastavení -> Nastavení Amaroku -> Skripty).
Číslování skladeb v rámci alba ve vaší sbírce není správné.
Název vaší písničky obsahuje zvláštní znaky s háčkem pod písmenem c, přízvukem, atd., které se neukazují v názvu vaší skladby; z toho důvodu doplněk, který se stará o texty k písním, nemůže najít odpovídající text, jehož název by se shodoval s tím vaším. Prověřte tedy značky u vašich skladeb a číslování skladeb v nástroji, jakým je například Picard.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Texty písniček nejsou dostupné na stránkách, na nichž jsou na internetu hledány. Možná budete chtít přidat více stránek pomocí nabídky skriptů (<menuchoice>Nástroje -> Správce skriptů</menuchoice>).
+# Texty písniček nejsou dostupné na stránkách, na nichž jsou na internetu hledány. Možná budete chtít přidat více stránek pomocí nabídky skriptů (před verzí 2.4.1: <menuchoice>Nástroje -> Správce skriptů</menuchoice>, verze 2.4.1 a novější: <menuchoice>Nastavení -> Nastavení Amaroku -> Skripty</menuchoice>).
 # Číslování skladeb v rámci alba ve vaší sbírce není správné.
-# Název vaší písničky obsahuje zvláštní znaky s háčkem pod písmenem c, přízvukem, atd., které se neukazují v názvu vaší skladby. Z toho důvodu doplněk, který se stará o texty k písním, nemůže najít odpovídající text, jehož název by se shodoval s tím vaším. Prověřte tedy značky u vašich skladeb a číslování skladeb v nástroji, jakým je například [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Podívejte se i na [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|ČKD k Amaroku ]]
+# Název vaší písničky obsahuje zvláštní znaky s háčkem pod písmenem c, přízvukem, atd., které se neukazují v názvu vaší skladby; z toho důvodu doplněk, který se stará o texty k písním, nemůže najít odpovídající text, jehož název by se shodoval s tím vaším. Prověřte tedy značky u vašich skladeb a číslování skladeb v nástroji, jakým je například [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].