Translations:Amarok/QuickStartGuide/Playlists/22/uk: Difference between revisions

Revision as of 13:59, 21 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/Playlists)

At the bottom of the '''Playlist''' pane are seven icons:
{| border=1
| Icon || Action
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Clear playlist of all albums and tracks.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. If you do not rename, saves the date as a name.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Highlight the track currently playing. Useful for long playlists.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edit the playlist queue; which are tracks played first before the playlist resumes.
|}

!!FUZZY!!У нижній частині панелі списку відтворення ви побачите шість піктограм:

Піктограма	Дія
	Спорожнити список відтворення від всіх альбомів та композицій
	Зберегти ваш список відтворення. Якщо ви не змінюватимете назву, буде використано типову назву на основі поточної дати.
	Скасувати останню внесену вами до списку відтворення зміну
	Повторити раніше скасовану дію зі списком відтворення
	Підсвітити пункт композиції, що відтворюється. Корисно для довгих списків відтворення.
	Встановити режим відтворення: повторення композицій, випадковий порядок, надавати перевагу композиціям, які давно не відтворювалися тощо.
image placeholder	Редагувати чергу списку відтворення; композиції, які буде відтворено до поновлення використання списку композицій.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-У нижній частині панелі списку відтворення ви побачите шість піктограм:
+!!FUZZY!!У нижній частині панелі списку відтворення ви побачите шість піктограм:
 {| border=1
 | Піктограма || Дія
@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 | [[File:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Встановити режим відтворення: повторення композицій, випадковий порядок, надавати перевагу композиціям, які давно не відтворювалися тощо.
+|-
+| [[image placeholder]] || Редагувати чергу списку відтворення; композиції, які буде відтворено до поновлення використання списку композицій.
 |}