Translations:Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/12/de: Difference between revisions

Latest revision as of 18:58, 1 November 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow)

# Create a playlist by selecting some of the tracks in your collection, which you will find listed in the '''Media Sources''' pane, and send your music to the '''Playlist''' pane.
# Play the music in your playlist, using the '''Playlist''' pane and/or the Toolbar.

Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
Play the music in your playlist, using the Playlist pane and/or the Toolbar.
Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Erstellen einer Wiedergabeliste, indem Sie die Musik, die Sie hören möchten, in ihrer Sammlung auswählen und in die ''Wiedergabeliste'' einfügen.
+# Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
-# Abspielen der Musik in ihrer Wiedergabeliste indem sie den ''Wiedergabelisten-Bereich und/oder die ''Toolbar'' verwenden
+# Play the music in your playlist, using the ''Playlist'' pane and/or the ''Toolbar''.
+# Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.