Translations:Ark/12/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 10:56, 14 May 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Velmi často archiv obsahuje soubor ČTIMĚ (README) nebo podobný instruktážní soubor. Je dobré mít možnost si daný soubor prohlédnout ještě před počátkem práce s archivem. Dvojitým kliknutím na jakýkoliv soubor se spustí jeho náhled.
Může se stát, že nějaký soubor bude v archivu nepotřebný. Takový soubor lze smazat uvnitř archivu.
V KDE3 je možné použít možnost Otevřít s. Daný soubor pak lze otevřít v jakémkoliv programu, který zvolíte.
Je také možné, v KDE3, použítEditovat s. Soubor pak můžete upravovat v aplikaci, kterou vyberete.

(Tyto dvě možnosti nejsou v KDE SC 4 zatím obsaženy)