Translations:Ark/12/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 12:39, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Foarte des o arhivă va conține un README sau alt fișier de instrucțiuni.Este adesea util să poți să previzualizezi acel fișier înainte de a începe lucrul cu arhiva.Dublu click pe orice fișier din arhivă va deschide previzualizarea.
Este posibil ca un fișier din arhivă să devină irelevant.Fișierul poate fi șters în conformitate cu arhiva.
În versiunea KDE3 este posibil să Deschideți cuorice aplicație adecvată
Este de asemenea posibil,în versiunea KDE3, să Editați cu o aplicație.

(Aceste două caracteristici nu sunt încă disponibile în versiunea KDE SC 4)