Translations:Asking Questions/34/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 15:08, 9 July 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Asking Questions)

* Your program disappears and another window appears named "The KDE crash Handler". Don't get scared! You will be guided to efficiently report this crash. The link in the dialog "Learn more about bug reporting" will explain you the process. If you choose to report the problem, click on <menuchoice>Report Bug</menuchoice> and an assistant will guide you through the steps. The requisite to report a crash is to have your distribution debug packages installed in order to provide a valid backtrace.

プログラムが消え、"The KDE crash Handler" という別のウィンドウが出現した場合。安心して下さい。効率的にクラッシュを報告できるように案内されます。"Learn more about bug reporting" (バグレポートについて詳しく) というダイアログの中にあるリンクが、手順を説明してくれます。問題を報告する場合、Report Bug (バグを報告する) をクリックすると、補助機能が手順を案内してくれます。正しいバックトレースを送るためにインストールされる、ディストリビューションのデバッグパッケージが、クラッシュを報告するために必要となります。