Translations:Digikam/Lens Distortion/5/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 14:12, 30 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Lens Distortion)

Usually the Auto-Correction tool does a decent job of fixing lens distortion, but if it fails to do the job, you can try to fix the problem manually. To do this, choose <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Lens</menuchoice> -> <menuchoice>Distortion</menuchoice> and adjust the <menuchoice>Main</menuchoice> and <menuchoice>Edge</menuchoice> sliders to correct lens distortion.

De obicei, instrumentul de auto-corectare face o treabă bună în fixarea distorsiunilor lentilelor, dar dacă programul nu reuşeşte sa ajungă la efectul dorit, puteţi încerca să rezolvaţi problema manual. Pentru a face acest lucru, alegeţi sliderele Intensifică -> Lentile -> Distorsiune şi reglaţi Pricipal şi Margine pentru a corecta distorsiunea lentilelor.