Translations:Digikam/Tutorials/14/de: Difference between revisions

Latest revision as of 08:59, 8 March 2014

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Tutorials)

* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convert Photos to Black and White with digiKam]] shows you the tools for quick results.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Add a dramatic effect]] by a simple toning technique.
* [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Adding Textures To Your Images Using digiKam]] Some images look a little flat and benefit from the addition of a texture.
* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generating aspect ratio crops in digiKam]] for use with particular monitor size or shape.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Applying Image Effects Using digiKam]] - make your images look like paintings!
* [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Straighten Your Pictures Using digiKam]] brings those horizons back into line.
* [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Add a Vintage Effect in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simulate a Faded Effect in digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Use Adobe Photoshop Curve Presets with digiKam]]
* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Sharpening in Digikam]] teaches how to get the best results using the parameters available

In Schwarzweißfotos umwandeln mit digiKam zeigt ihnen die Werkzeuge für schnelle Erfolge.
Einen dramatischen Effekt hinzufügen mit einem einfachen Tonwertfilter.
Dem Foto eine Textur mit digiKam hinzufügen Manche Bilder schauen etwas flach aus und profitieren von einer hinzugefügten Textur.
Zuschneiden mit Seitenverhältnis in digiKam für eine bestimmte Bildschirmgröße oder Form.
Bildeffekte mit digiKam hinzufügen - damit schauen ihre Bilder wie ein Gemälde aus!
Begradigen sie ihre Bilder mit digiKam bringt den Horizont zurück in die Horizontale.
Einen Alterungseffekt mit Hilfe der Filmkörnung in digiKam hinzufügen
Das Verbleichen eines Fotos simulieren mit digiKam
Adobe Photoshop Kurvenvorgaben mit digiKam verwenden
Nachschärfen mit Digikam mit den vorhandenen Parametern zu den besten Ergebnissen.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Einen dramatischen Effekt hinzufügen]] mit einem einfachen Tonwertfilter.
 * [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures |Dem Foto eine Textur mit digiKam hinzufügen]]  Manche Bilder schauen etwas flach aus und profitieren von einer hinzugefügten Textur.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generating aspect ratio crops in digiKam]] for use with particular monitor size or shape.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Zuschneiden mit Seitenverhältnis in digiKam]] für eine bestimmte Bildschirmgröße oder Form.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Applying Image Effects Using digiKam]] - make your images look like paintings!
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Bildeffekte mit digiKam hinzufügen]] - damit schauen ihre Bilder wie ein Gemälde aus!
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Straighten Your Pictures Using digiKam]] brings those horizons back into line.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Begradigen sie ihre Bilder mit digiKam]] bringt den Horizont zurück in die Horizontale.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Add a Vintage Effect in digiKam]]
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Einen Alterungseffekt  mit Hilfe der Filmkörnung in digiKam hinzufügen]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simulate a Faded Effect in digiKam]]
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Das Verbleichen eines Fotos simulieren mit digiKam]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Use Adobe Photoshop Curve Presets with digiKam]]
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Adobe Photoshop Kurvenvorgaben mit digiKam verwenden]]
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Sharpening in Digikam]] teaches how to get the best results using the parameters available
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Nachschärfen mit Digikam]] mit den vorhandenen Parametern zu den besten Ergebnissen.