Translations:Dolphin/5/de: Difference between revisions

Latest revision as of 20:15, 24 September 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin)

:* Split windows - view and use two directories at the same time
:* Viewing attributes can be set (and remembered) independently for each window
:* Tabbed browsing
:* Use the optional informational panel on the right
:* Or elect to have essential attribute information displayed in the window
:* Use 'breadcrumb' navigation for speed
:* One-click change to editable navigation bar
:* Add Folders panel for traditional navigation
:* Add a terminal in the directory you are currently browsing
:* Many functions controlled by keyboard shortcuts

Ansicht teilen - zwei Ordner gleichzeitig anzeigen und verwalten
Einstellungen zur Ansicht können für jedes Fenster unabhängig eingestellt (und gespeichert) werden
Unterstützung für Registerkarten
Die rechte Seitenleiste verwenden, um zusätzliche Informationen
oder wichtige Eigenschaften im Hauptfenster anzuzeigen
Die 'Brotkrumen'-Adressleiste (chronologisch) beschleunigt den Arbeitsfluss
Mit einem Klick wird sie editierbar
Ordner-Seitenleiste für traditionelle Dateibaum-Navigation
Konsole mit dem aktuellen Verzeichnis unterhalb anzeigen
Viele Funktionen sind über Tastenkürzel bequem erreichbar

@@ Line 3: / Line 3: @@
 :* Unterstützung für Registerkarten
 :* Die rechte Seitenleiste verwenden, um zusätzliche Informationen
-:* oder wichtige Eigenschaften im Hauptfenster anzeigen
+:* oder wichtige Eigenschaften im Hauptfenster anzuzeigen
-:* Die 'Brotkrumen'-Adressleiste beschleunigt den Arbeitsfluss
+:* Die 'Brotkrumen'-Adressleiste (chronologisch) beschleunigt den Arbeitsfluss
-:* Mit einem Klick wird sie zur editierbaren Adressleiste
+:* Mit einem Klick wird sie editierbar
-:* Ordner-Seitenleiste für traditionelle Navigation
+:* Ordner-Seitenleiste für traditionelle Dateibaum-Navigation
-:* Konsole mit dem aktuellen Verzeichnis zum Fenster hinzufügen
+:* Konsole mit dem aktuellen Verzeichnis unterhalb anzeigen
 :* Viele Funktionen sind über Tastenkürzel bequem erreichbar