Translations:Dolphin/File Management/29/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:47, 2 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.

Панель перегляду можна розділити натисканням кнопки Розділити на панелі інструментів, або, якщо увімкнено смужку меню, за допомогою пункту меню Перегляд -> Розділити (клавіатурне скорочення F3). Щоб повернути програму у режим однієї панелі теки, ви можете скористатися кнопкою Закрити або просто ще раз натиснути F3. Панель, яку буде закрито, позначатиметься символом. Залежно від поточної активної панелі перегляду, ліворуч або праворуч від символу буде показано знак «мінус». Закрито буде активну панель перегляду. Визначення активної панелі є важливим, якщо ви бажаєте скористатися клавіатурним скороченням. Крім того, передбачено кнопку панелі для поділу і закриття панелей перегляду тек. На цій кнопці також буде показано символ «мінус», отже визначення панелі перегляду, яку буде закрито є доволі простим.

Revision as of 13:29, 27 October 2010 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with "Панель перегляду можна розділити за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Розділити</menuchoice> (кл...")		Latest revision as of 12:47, 2 February 2013 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Панель перегляду можна розділити за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Розділити</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F3</keycap>). Щоб повернути програму у режим однієї панелі теки, ви можете скористатися ~~пунктом меню~~ <menuchoice~~>Перегляд -~~> Закрити</menuchoice>. Панель, яку буде закрито, позначатиметься символом. Залежно від поточної активної панелі перегляду, ліворуч або праворуч від символу буде показано знак «мінус». Закрито буде активну панель перегляду. Визначення активної панелі є важливим, якщо ви бажаєте скористатися клавіатурним скороченням. Крім того, передбачено кнопку панелі для поділу і закриття панелей перегляду тек. На цій кнопці також буде показано символ «мінус», отже визначення панелі перегляду, яку буде закрито є доволі простим.		Панель перегляду можна розділити натисканням кнопки <menuchoice>Розділити</menuchoice> на панелі інструментів, або, якщо увімкнено смужку меню, за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Розділити</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F3</keycap>). Щоб повернути програму у режим однієї панелі теки, ви можете скористатися кнопкою <menuchoice>Закрити</menuchoice> або просто ще раз натиснути <keycap>F3</keycap>. Панель, яку буде закрито, позначатиметься символом. Залежно від поточної активної панелі перегляду, ліворуч або праворуч від символу буде показано знак «мінус». Закрито буде активну панель перегляду. Визначення активної панелі є важливим, якщо ви бажаєте скористатися клавіатурним скороченням. Крім того, передбачено кнопку панелі для поділу і закриття панелей перегляду тек. На цій кнопці також буде показано символ «мінус», отже визначення панелі перегляду, яку буде закрито є доволі простим.