Translations:Dolphin/File Management/43/fr: Difference between revisions

Revision as of 13:02, 14 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Dolphin/File Management)

It is possible to display the folders as a tree. In this mode a ''> symbol'' is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which displays an ''arrow pointing downwards'', again the expansion is closed. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. In latest KDE releases, the tree view is enabled by default, but can be deactivated via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configure Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>View Modes</menuchoice> → <menuchoice>Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.

Depuis KDE 4.1, il est possible d'afficher les dossiers comme un arbre. Dans ce mode, un signe plus apparaît à côté du dossier. En cliquant sur ce signe, le dossier est élargi et tous les dossiers contenant les fichiers et les sous sont également indiquées dans le tableau, mais de façon atténuée. En cliquant sur le signe encore une fois, qui affiche désormais un moins, l'expansion est à nouveau fermée. Bien sûr, la structure d'arbre peut être utilisée pour autant de dossiers que souhaité. L'arborescence est désactivé par défaut, mais peut être activée via Configuration -> Configurer Dolphin ->Modes d'affichage -> Détails avec l'option Dossiers expansibles.