Translations:Gwenview/4/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:56, 16 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Gwenview)

* Supports simple image manipulations: rotate, mirror, flip, and resize
* Supports basic file management actions such as copy, move, delete, and others
* Functions both as a standalone application and an embedded viewer in the [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser
* Can be extended using [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]] plugins.

Unterstützt einfache Bildbearbeitung: Drehen, Spiegeln und Größenänderung
Unterstützt einfache Dateioperationen: Kopieren, Verschieben, Löschen und andere
Funktioniert sowohl als eigenständiges Programm als auch als eingebetteter Bildbetrachter im Web-Browser Konqueror
Erweiterbar durch KIPI plugins.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * Unterstützt einfache Bildbearbeitung: Drehen, Spiegeln und Größenänderung
 * Unterstützt einfache Dateioperationen: Kopieren, Verschieben, Löschen und andere
-* Funktioniert sowohl als Standalone-Anwendung als auch als eingebetteter Betrachter im [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] Web-Browser
+* Funktioniert sowohl als eigenständiges Programm als auch als eingebetteter Bildbetrachter im Web-Browser [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]
 * Erweiterbar durch [[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]] plugins.