Translations:History of KDE/1/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 15:30, 15 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (History of KDE)

Qt, the GUI toolkit used to create KDE applications was originally not under a completely free software license as Trolltech also had a commercial arm. The main consequences of this were that proprietary programs created for KDE required a license from Trolltech, the creators of Qt, and any upgrades to Qt had to go through Trolltech. As KDE software is an open-source project, the choice to use Qt created controversy among open-source purists. Qt has been re-licensed under the GPL and these arguments have become obsolete, but remain an important part of KDE's history.

Qt，用来开发 KDE 应用程序 GUI 界面的工具包，最初并不是以完全自由许可证发行的，因为奇趣科技公司（TrollTech）也有商业化的部分。奇趣公司是 Qt 的创造者，为 KDE 开发的专用程序必须获得奇趣公司的许可授权，而且 Qt 的任何升级都必须经过奇趣公司。但是 KDE 软件是一个开源项目，使用 Qt 做开发的做法曾一度在开源界激进者中引起强烈争议。现在 Qt 又在 GPL 许可下重新授权，那么这些争论也就不复存在了。当然，这是 KDE 发展历程中非常重要的一环。

Revision as of 13:26, 15 February 2013 (view source) Oldgun (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 15:30, 15 February 2013 (view source) Oldgun (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Qt，用来开发 KDE 应用程序 GUI ~~界面的工具包，最初并不是以完全自由许可证发行的，因为奇趣科技公司（TrollTech）也有商业化的一面。奇趣公司是~~ Qt ~~的创造者，那这样为~~ KDE 开发的专用程序必须获得奇趣公司的许可授权，而且 Qt 的任何升级都必须经过奇趣公司。但是 KDE 软件是一个开源项目，使用 Qt ~~做开发的做法曾一度在开源界激进分子中激起强烈争议。然而现在~~ Qt 又在 GPL ~~许可下重新授权，这些争论也就不复存在了。当然，这是~~ KDE 发展历程中非常重要的一环。		Qt，用来开发 KDE 应用程序 GUI 界面的工具包，最初并不是以完全自由许可证发行的，因为奇趣科技公司（TrollTech）也有商业化的部分。奇趣公司是 Qt 的创造者，为 KDE 开发的专用程序必须获得奇趣公司的许可授权，而且 Qt 的任何升级都必须经过奇趣公司。但是 KDE 软件是一个开源项目，使用 Qt 做开发的做法曾一度在开源界激进者中引起强烈争议。现在 Qt 又在 GPL 许可下重新授权，那么这些争论也就不复存在了。当然，这是 KDE 发展历程中非常重要的一环。