Difference between revisions of "Translations:K3b/6/ja"

(Created page with "'''K3b'''を初めて実行したとき、'''K3b'''が光学ドライブの書き込みドライバを見つけられないということを知らせるでしょう。このこ...")
 
 
Line 1: Line 1:
'''K3b'''を初めて実行したとき、'''K3b'''が光学ドライブの書き込みドライバを見つけられないということを知らせるでしょう。このことは光学ディスクを書き込むことができないということを意味します。'''K3b'''が'''K3b'''により用いられ動作する様々なツールを得る設定のウィンドウを開くので慌てる必要はありません。この動作にはこれらのアプリケーションが所有するユーザーグループへの参照が含まれています。'''K3b'''がそれら外部のプログラムそのものに適切なアクセス権を適用するのでこの設定を変更する必要はありません。これらのプログラムは通常'''cdrecord'''、'''growisofs'''、そして'''cdrdao'''です。お好みで、'''K3b''''''burning'''というユーザーグループを用い光学ドライブを指定することができます。以下にあるのはこれらの設定により行われた設定ウィンドウの画像です。
+
'''K3b''' を初めて実行した時、光学ドライブの書き込みドライバが見つからない旨が表示されるでしょう。つまり、光学ディスクに書き込めないということです。'''K3b''' は設定ダイアログの '''Programs''' ページにある '''Permissions''' タブを開き、そこからパーミッションを変更できます。最近のシステムでは、光学デバイスは "cdrom" など特定のユーザーグループに含まれています。もし現在のユーザーがそのグループに入っていなければ、このタブから自身を追加することができます。

Latest revision as of 12:03, 8 April 2012

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (K3b)
When you run '''K3b''' for the first time, you may find '''K3b''' informing you that no optical writer drivers have been found, meaning you will not be able to write to any optical discs. There is no need to panic as '''K3b''' will open the '''Permissions''' tab on the '''Programs''' page of the configuration dialog, where permissions can now be changed. In all modern systems, optical devices belong to a certain user group (e.g. "cdrom"). If the current user does not belong to this group, he is offered to add himself to it on this tab.

K3b を初めて実行した時、光学ドライブの書き込みドライバが見つからない旨が表示されるでしょう。つまり、光学ディスクに書き込めないということです。K3b は設定ダイアログの Programs ページにある Permissions タブを開き、そこからパーミッションを変更できます。最近のシステムでは、光学デバイスは "cdrom" など特定のユーザーグループに含まれています。もし現在のユーザーがそのグループに入っていなければ、このタブから自身を追加することができます。


This page was last edited on 8 April 2012, at 12:03. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.