Translations:KBruch/7/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:13, 6 January 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KBruch)

# <menuchoice>Arithmetic</menuchoice> - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter numerator and denominator. This is the main exercise. The difficulty of this task can be influenced by the user. The user can decide if he wants to solve tasks with addition/subtraction and/or multiplication/division. Also he can set the number of fractions and the maximum size of the main denominator.
# <menuchoice>Comparison</menuchoice> - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions.
# <menuchoice>Conversion</menuchoice> - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.
# <menuchoice>Factorization</menuchoice> - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors. Factorization is important while finding the main denominator of 2 fractions.
# <menuchoice>Percentage</menuchoice> - in this exercise you have to calculate easy parts of numbers given as percentages.

Arithmétique - dans cet exercice, vous devez résoudre un calcul de fraction donné. Vous devrez entrer le numérateur et le dénumérateur. Ceci est le principal exercice. La difficulté de chaque calcul peut être modifiée par l'utilisateur. L'utilisateur décide si il veut résoudre des calculs avec des additions/soustractions et/ou des multiplications/divisions. Il peut aussi régler le nombre de fractions et la valeur maximale du principal dénominateur.
Comparaison - dans cet exercice, vous devez comparer les valeurs de deux fractions donnée.
Conversion - dans cet exercice, vous devez convertir un nombre en une fraction.
Factorisation - dans cet exercice, vous devez factoriser un nombre donné sous la forme de ses facteurs premiers. La factorisation est importante lorsqu'on cherche le principal dénominateur commun de 2 fractions.
Pourcentage - dans cet exercice, vous devez calculer des parties faciles de nombres donnés sous la forme de pourcentages.