Translations:KCalc/3/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 02:44, 30 December 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KCalc)

* <menuchoice>Trigonometric functions</menuchoice>, <menuchoice>logic operations</menuchoice> and <menuchoice>statistical calculations</menuchoice>
* A ''results stack'' which enables convenient <menuchoice>recall</menuchoice> of previous calculation results
* <menuchoice>Precision</menuchoice> is user-definable
* The display allows <menuchoice>cut and paste</menuchoice> of numbers
* The display <menuchoice>colors</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> are configurable, aiding usability
* The use of <menuchoice>key-bindings</menuchoice> make it easy to use without a pointing device

Funções Trigonométricas, Operações Lógicas e Cálculos Estatísticos
Um histórico de resultados que permite a recuperação conveniente dos resultados de cálculos anteriores
Precisão é definida pelo usuário
É permitido cortar e colar números pelo display
As cores do display e fontes são configuráveis, melhorando a usabilidade
O uso de teclas de atalho deixa fácil o use sem um dispositivo dispositivo apontador

@@ Line 1: / Line 1: @@
 * <menuchoice>Funções Trigonométricas</menuchoice>, <menuchoice>Operações Lógicas</menuchoice> e <menuchoice>Cálculos Estatísticos</menuchoice>
-* A ''results stack'' which enables convenient <menuchoice>recall</menuchoice> of previous calculation results
+* Um ''histórico de resultados'' que permite a recuperação conveniente dos resultados de cálculos anteriores
 * <menuchoice>Precisão</menuchoice> é definida pelo usuário
 * É permitido <menuchoice>cortar e colar</menuchoice> números pelo display
 * As <menuchoice>cores</menuchoice> do display e <menuchoice>fontes</menuchoice> são configuráveis, melhorando a usabilidade
 * O uso de <menuchoice>teclas de atalho</menuchoice> deixa fácil o use sem um dispositivo dispositivo apontador