Translations:KDbg/15/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:13, 8 November 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDbg)

* Direct member: For certain compound data types the most important member values are displayed next to the variable name, so that it is not necessary to expand the subtree of that variable in order to see the member value. For example, you don't need to go into a variable of type QString if you want to see the string that the variable holds. (BTW, this is of course not hardcoded, but can be extended to new types.) KDbg can even display Qt's QString values, which are Unicode strings.

Membre direct: pour certains types de données composés, les valeurs des membres les plus importants sont affichées après le nom de variable si bien qu'il n'est pas nécessaire de développer l'arborescence de cette variable pour voir la valeur des membres. Par exemple, vous n'avez pas besoin d'entrer dans une variable de type QString si vous voulez voir la chaîne qui se trouve dans cette variable (à propos, ceci n'est bien sûr pas codé en dur, mais peut être étendu à de nouveaux types). KDbg peut même afficher les valeurs des QString de Qt, qui sont des chaînes Unicode.

Revision as of 11:11, 8 November 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) (Created page with "* Membre direct: pour certains types de données composés, les valeurs des membres les plus importants sont affichées après le nom de variable si bien qu'il n'est pas néce...")		Latest revision as of 11:13, 8 November 2018 (view source) ChristianW (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	* Membre direct: pour certains types de données composés, les valeurs des membres les plus importants sont affichées après le nom de variable si bien qu'il n'est pas nécessaire de développer l'arborescence de cette variable pour voir la valeur des membres. Par exemple, vous n'avez pas besoin d'entrer dans une variable de type QString si vous voulez voir la chaîne qui se trouve dans cette variable. (~~BTW~~, ceci n'est bien sûr pas codé en dur, mais peut être étendu à de nouveaux types). KDbg peut même afficher les valeurs des QString de Qt, qui sont des chaînes Unicode.		* Membre direct: pour certains types de données composés, les valeurs des membres les plus importants sont affichées après le nom de variable si bien qu'il n'est pas nécessaire de développer l'arborescence de cette variable pour voir la valeur des membres. Par exemple, vous n'avez pas besoin d'entrer dans une variable de type QString si vous voulez voir la chaîne qui se trouve dans cette variable (à propos, ceci n'est bien sûr pas codé en dur, mais peut être étendu à de nouveaux types). KDbg peut même afficher les valeurs des QString de Qt, qui sont des chaînes Unicode.