Translations:KDiff3/3/es: Difference between revisions

Latest revision as of 10:59, 24 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDiff3)

*compares and merges two or three text input files or directories,
*shows the differences line by line and character by character(!),
*provides an automatic merge-facility,
*has an editor for comfortable solving of merge-conflicts,
*provides networktransparency via [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
*has options to highlight or hide changes in white-space or comments,
*supports Unicode, UTF-8 and other file encodings,
*prints differences,
*supports version control keyword and history merging.

compara y combina dos o tres archivos de texto o directorios,
muestra las diferencias línea a línea y caracter a caracter(!),
proporciona una utilidad de combinación automática,
tiene un editor para solucionar de forma cómoda conflictos durante las combinaciones,
proporciona transparencia de red gracias a KIO,
tiene opciones para remarcar y ocultar los cambios en espacios en blanco o comentarios,
compatible con Unicode, UTF-8 y otros sistemas de codificación de archivos,
muestra las diferencias,
compatible con combinación de palabras clave e historiales de sistemas de control de versiones.