Translations:KDiff3/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 11:32, 16 November 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDiff3)

*compares and merges two or three text input files or directories,
*shows the differences line by line and character by character(!),
*provides an automatic merge-facility,
*has an editor for comfortable solving of merge-conflicts,
*provides networktransparency via [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
*has options to highlight or hide changes in white-space or comments,
*supports Unicode, UTF-8 and other file encodings,
*prints differences,
*supports version control keyword and history merging.

compare et fusionne deux ou trois fichiers textes ou dossiers,
affiche les différences ligne par ligne et caractère par caractère(!),
fournit une fonctionnalité de fusion automatique,
dispose d'une interface graphique utilisateur intuitive,
a un éditeur pour résoudre facilement les conflits de fusion,
propose une transparence réseau via KIO,
a des options pour surligner ou cacher les changements dans les espaces ou

commentaires,

gère Unicode, UTF-8 et d'autres encodages de fichiers,
affiche les différences,
gère les mots-clefs de contrôle de version et la fusion d'historiques.