Translations:KDiff3/3/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 13:46, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDiff3)

*compares and merges two or three text input files or directories,
*shows the differences line by line and character by character(!),
*provides an automatic merge-facility,
*has an editor for comfortable solving of merge-conflicts,
*provides networktransparency via [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]],
*has options to highlight or hide changes in white-space or comments,
*supports Unicode, UTF-8 and other file encodings,
*prints differences,
*supports version control keyword and history merging.

compară și îmbină două sau trei fișiere sau directoare text de ieșire,
prezintă diferențele linie cu linie și caracter cu caracter(!),
asigură o facilitate de îmbinare automată,
are un editor pentru rezolvarea confortabilă a conflictelor îmbinate,
asigură networktransparency prin KIO,
are opțiuni pentru a evidenția sau ascunde schimbări în spațiu alb sau comentarii,
acceptă Unicode, UTF-8 și alte codificări de fișier,
printează diferențe,
acceptă controlul versiunii cuvintelor cheie și îmbinarea istoricului.