Translations:KGet/3/uk: Difference between revisions

Revision as of 15:47, 26 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KGet)

:* Downloading files from FTP and HTTP(S) sources, including pages and individual hyperlinks.
:* Pausing and resuming of downloading files, as well as the ability to restart a download.
:* Tells lots of information about current and pending downloads.
:* Embedding into system tray.
:* Integration with the [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]] web browser.
:* Metalink support which contain multiple URLs for downloads, along with checksums and other information.

Звантаження файлів з FTP і HTTP(S).
Призупинка і поновлення звантаження файлів, а також можливість почати звантаження з початку.
Програма повідомлятиме вам дані щодо поточних звантажень та звантажень у черзі.
Можливість згортання у лоток.
Інтегрованість з переглядачем інтернету Konqueror.
Підтримка метапосилань, що містять декілька адрес файлів для звантаження, дані щодо контрольних сум та інші відомості.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 * Програма повідомлятиме вам дані щодо поточних звантажень та звантажень у черзі.
 * Можливість згортання у лоток.
-* Інтегрованість з переглядачем інтернету [[Konqueror/uk|Konqueror]].
+* Інтегрованість з переглядачем інтернету [[Special:MyLanguage/Konqueror|Konqueror]].
 * Підтримка метапосилань, що містять декілька адрес файлів для звантаження, дані щодо контрольних сум та інші відомості.