Translations:KWin/9/pt-br: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Usando um motor físico, o KWin proporciona às suas janelas uma sensação mais natural. Foram adicionados novos efeitos de área de trabalho como o '''Cube''' na seleção d...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Usando um motor físico, o KWin proporciona às suas janelas uma sensação mais natural. Foram adicionados novos efeitos de área de trabalho como o '''Cube''' na seleção de Desktop e o '''Magic Lamp''' no minimizador de tela. Melhorias nos efeitos existentes tornam o gerenciamento de janelas mais suave do que nunca. A KWin viu muitas melhorias de desempenho para habilitar esses efeitos mesmo em hardware de baixo custo. Verificações elaboradas foram criadas para garantir que usuários com hardware de baixo custo não recebam uma configuração inutilizável. O KWin detecta os recursos do hardware e, se necessário, dimensiona os seus efeitos com facilidade. Você pode assumir o controle e desabilitar essas verificações ou alterar configurações como a velocidade global de animação para ajustar sua experiência. Quando o seu computador estiver sob carga pesada, o KWin desativará automaticamente a composição temporariamente para manter as coisas funcionando sem problemas. Ele irá notificá-lo se o fizer, e você pode reativar a composição pressionando <keycap> Shift + Alt + F12 </ keycap>. Finalmente, o suporte para o gerenciamento de múltiplas telas foi melhorado em '' 'KWin' '' usando a nova biblioteca '''Kephal'''. Você pode mover as janelas maximizadas entre telas '''Xinerama''' e a adição de telas externas é feita corretamente.
Usando um motor físico, o KWin proporciona às suas janelas uma sensação mais natural. Foram adicionados novos efeitos de área de trabalho como o '''Cube''' na seleção de Desktop e o '''Magic Lamp''' no minimizador de tela. Melhorias nos efeitos existentes tornam o gerenciamento de janelas mais suave do que nunca. A KWin viu muitas melhorias de desempenho para habilitar esses efeitos mesmo em hardware de baixo custo. Verificações elaboradas foram criadas para garantir que usuários com hardware de baixo custo não recebam uma configuração inutilizável. O KWin detecta os recursos do hardware e, se necessário, dimensiona os seus efeitos com facilidade. Você pode assumir o controle e desabilitar essas verificações ou alterar configurações como a velocidade global de animação para ajustar sua experiência. Quando o seu computador estiver sob carga pesada, o KWin desativará automaticamente a composição temporariamente para manter as coisas funcionando sem problemas. Ele irá notificá-lo se o fizer, e você pode reativar a composição pressionando <keycap> Shift + Alt + F12 </keycap>. Finalmente, o suporte para o gerenciamento de múltiplas telas foi melhorado em '' 'KWin' '' usando a nova biblioteca '''Kephal'''. Você pode mover as janelas maximizadas entre telas '''Xinerama''' e a adição de telas externas é feita corretamente.

Revision as of 00:20, 31 January 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (KWin)
Employing motion physics, '''KWin''' provides your windows with a more natural feel. New desktop effects like the '''Cube''' desktop switcher and '''Magic Lamp''' minimize animation have been added. Improvements in the existing effects make window management smoother than ever. KWin has seen many performance improvements to enable these effects even on low-end hardware. Elaborate checks have been build in to ensure users with low-end hardware are not presented with an unusable setup. KWin detects the capabilities of the hardware and if needed gracefully scales its effects down. You can take control and disable these checks or change settings like the global animation speed to fine-tune your experience. When your computer is under heavy load, '''KWin''' will automatically disable the compositing temporarily to keep things running smoothly. It will notify you if it does so, and you can re-enable compositing by pressing <keycap>Shift+Alt+F12</keycap>. Finally, support for multiple screen handling has been improved in '''KWin''' using the new '''Kephal''' library. You can move maximized windows between '''Xinerama''' screens and the addition of external screens is handled correctly.

Usando um motor físico, o KWin proporciona às suas janelas uma sensação mais natural. Foram adicionados novos efeitos de área de trabalho como o Cube na seleção de Desktop e o Magic Lamp no minimizador de tela. Melhorias nos efeitos existentes tornam o gerenciamento de janelas mais suave do que nunca. A KWin viu muitas melhorias de desempenho para habilitar esses efeitos mesmo em hardware de baixo custo. Verificações elaboradas foram criadas para garantir que usuários com hardware de baixo custo não recebam uma configuração inutilizável. O KWin detecta os recursos do hardware e, se necessário, dimensiona os seus efeitos com facilidade. Você pode assumir o controle e desabilitar essas verificações ou alterar configurações como a velocidade global de animação para ajustar sua experiência. Quando o seu computador estiver sob carga pesada, o KWin desativará automaticamente a composição temporariamente para manter as coisas funcionando sem problemas. Ele irá notificá-lo se o fizer, e você pode reativar a composição pressionando Shift + Alt + F12 . Finalmente, o suporte para o gerenciamento de múltiplas telas foi melhorado em 'KWin' usando a nova biblioteca Kephal. Você pode mover as janelas maximizadas entre telas Xinerama e a adição de telas externas é feita corretamente.