Translations:Kate/5/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:30, 26 April 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kate)

'''Kate''''s many features include
* Multi-Document Interface
* Window tabbing and window splitting
* Character encoding support and conversion
* Syntax highlighting and bracket matching
* Code and text folding
* Auto-indentation
* Auto-completing
* Block selection
* Regular Expression find and replace
* Scriptable using JavaScript
* Project support [http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/ documented here]
and much more!

Entre les moltes característiques del Kate s'inclouen

Interfície multi-document
Finestra amb pestanyes i divisió de la finestra
Suport per a la codificació i conversió de caràcters
Ressaltat de la sintaxi i emparella els parèntesis
Plegat de codi i text
Sagnat automàtic
Compleció automàtica
Selecció per blocs
Cerca i substitució amb expressions regulars
Scripts mitjançant JavaScript
La implementació del projecte està documentada aquí

i molt més

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Entre les moltes característiques de '''Kate''' inclouen
+Entre les moltes característiques del '''Kate''' s'inclouen
 * Interfície multi-document
 * Finestra amb pestanyes i divisió de la finestra
-* Suport de codificació i conversió de caràcters
+* Suport per a la codificació i conversió de caràcters
 * Ressaltat de la sintaxi i emparella els parèntesis
 * Plegat de codi i text
@@ Line 10: / Line 10: @@
 * Cerca i substitució amb expressions regulars
 * Scripts mitjançant JavaScript
+* La implementació del projecte està  [http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/ documentada aquí]
 i molt més