Translations:Kate/5/fr: Difference between revisions

Revision as of 16:51, 1 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kate)

'''Kate''''s many features include
* Multi-Document Interface
* Window tabbing and window splitting
* Character encoding support and conversion
* Syntax highlighting and bracket matching
* Code and text folding
* Auto-indentation
* Auto-completing
* Block selection
* Regular Expression find and replace
* Scriptable using JavaScript
* Project support [http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/ documented here]
and much more!

Les multiples fonctionnalités de Kate' comprennent :

Une interface multi-documents ;
Les onglets et la séparation de fenêtres ;
La conversion et le support de l'encodage de caractère ;
La coloration syntaxique et l'appariement de parenthèses ;
Le repli de code et de texte ;
L'auto-indentation ;
L'auto-complétion ;
La sélection par bloc ;
Le chercher/remplacer par expression régulière ;
La possibilité de faire des scripts en utilisant du JavaScript ;
Le support de projets documenté ici et bien plus encore.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Les multiples fonctionnalités de '''Kate'''' comprennent :
-* Une interface multi-document ;
+* Une interface multi-documents ;
-* Les onglets et la séparation de fenêtre ;
+* Les onglets et la séparation de fenêtres ;
 * La conversion et le support de l'encodage de caractère ;
 * La coloration syntaxique et l'appariement de parenthèses ;
@@ Line 9: / Line 9: @@
 * La sélection par bloc ;
 * Le chercher/remplacer par expression régulière ;
-* La possibilité de faire des scripts en utilisant du JavaScript.
+* La possibilité de faire des scripts en utilisant du JavaScript ;
-Et bien plus encore.
+* Le support de projets [http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/ documenté ici] et bien plus encore.