Translations:Kdenlive/3/ja: Difference between revisions

Revision as of 00:29, 30 December 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive)

[http://kdenlive.org Kdenlive] is a feature-rich [http://en.wikipedia.org/wiki/Non-linear_editing_system non-linear video editor]:

!!FUZZY!!この種のソフトウェアの正式名称はノンリニア編集ソフトウェアといい、あなたの撮影した動画を壊すことなく編集できます。つまり、オリジナルはそのままということです。アプリケーションは、あなたが動画中のどの場面を必要とするかを記録した編集ファイルとオリジナルの動画を組み合わせ、成果物を作り出します。

Revision as of 00:27, 30 December 2015 (view source) Yamada (talk \| contribs) (Created page with "この種のソフトウェアの正式名称は[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%82%A2%E7%B7%A8%E9%9B%86 ''ノンリニア編集'']]ソ...")		Revision as of 00:29, 30 December 2015 (view source) Yamada (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	この種のソフトウェアの正式名称は[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%82%A2%E7%B7%A8%E9%9B%86 ''ノンリニア編集'']]ソフトウェアといい、あなたの撮影した動画を壊すことなく編集します。つまり、オリジナルはそのままということです。アプリケーションは、あなたが動画中のどの場面を必要とするかを記録した編集ファイルとオリジナルの動画を組み合わせ、成果物を作り出します。		!!FUZZY!!この種のソフトウェアの正式名称は[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%8B%E3%82%A2%E7%B7%A8%E9%9B%86 ''ノンリニア編集'']ソフトウェアといい、あなたの撮影した動画を壊すことなく編集できます。つまり、オリジナルはそのままということです。アプリケーションは、あなたが動画中のどの場面を必要とするかを記録した編集ファイルとオリジナルの動画を組み合わせ、成果物を作り出します。