Difference between revisions of "Translations:Kdenlive/5/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes * peut traiter des fichiers AVI à faible résolution et des vidéo haute-définition à partir de ca...")
 
 
Line 1: Line 1:
* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes
+
* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes, aussi bien vieux que récents
* peut traiter des fichiers AVI à faible résolution et des vidéo haute-définition à partir de caméras professionnelles
 
 
* le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
 
* le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
 +
* sauvegarde automatique et annulation possibles
 
* les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
 
* les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
* une large gamme d'effets et de transitions sont disponibles
+
* large gamme d'effets et de transitions disponibles
** des effets transitions personnalisés peuvent être ajoutés
+
* large gamme de codecs supportés en entrée et en sortie : DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC et plus encore
* exports vers une large gamme de formats standards, en utilisant des préréglages
 
** DV (PAL ou NTSC)
 
** Mpeg2 (PAL, NTSC et HDV) et AVCHD (HDV)
 
** H264 haute qualité
 
** Internet (comme Dailymotion, Vimeo, Youtube...)
 
* peut mixer de nombreux types de médias, en important une vaste gamme de codecs et formats
 
** vidéos mpeg2, MP4 et H264
 
** audio mp2, mp3 et ac3
 
** vidéo sans perte (codec SNOW, etc ...)
 
** codecs libres (Ogg Vorbis, etc ...)
 
* Permet d'annuler les modifications à l'infini : finie l'anxiété
 

Latest revision as of 15:53, 8 May 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kdenlive)
* Supports a wide range of old as well as modern webcams, cameras and camcorders
* Multi-track format allows interleaving of video and sound
* Auto-save and undo support
* Audio files, in multi-track, can be cut to tight synchronisation with your video
* A wide range of effects and transitions are included and can be customized
* Wide range of supported codecs for both input and output: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC and more
Translation* prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes, aussi bien vieux que récents
* le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
* sauvegarde automatique et annulation possibles
* les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
* large gamme d'effets et de transitions disponibles
* large gamme de codecs supportés en entrée et en sortie : DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC et plus encore
  • prend en charge une large gamme de webcams, appareils photo et caméscopes, aussi bien vieux que récents
  • le format multi-pistes permet de mixer la vidéo et le son
  • sauvegarde automatique et annulation possibles
  • les fichiers audio multi-pistes peuvent être coupés en restant étroitement synchronisés avec la vidéo
  • large gamme d'effets et de transitions disponibles
  • large gamme de codecs supportés en entrée et en sortie : DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC et plus encore

This page was last edited on 8 May 2016, at 15:53. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.