Difference between revisions of "Translations:Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha operations/8/ru"

Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
;'''Показ:'''  
+
;'''Показ:''' :Предоставляется семь вариантов показа: <menuchoice>Изображение</menuchoice>, <menuchoice>Альфа как градации серого</menuchoice>, <menuchoice>Градации серого + красный</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на чёрном</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на сером</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на белом</menuchoice> и <menuchoice>Выделение на шахматных клетках</menuchoice>.<br /><br />Плагин показа изменяет только альфа-канал и используется в основном для мониторинга во время настройки параметров. После чего следует вернуться на вариант <menuchoice>Изображение</menuchoice>, который оставляет неизменным входное изображение.
Предоставляется семь вариантов показа: <menuchoice>Изображение</menuchoice>, <menuchoice>Альфа как градации серого</menuchoice>, <menuchoice>Градации серого + красный</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на чёрном</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на сером</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на белом</menuchoice> и <menuchoice>Выделение на шахматных клетках</menuchoice>.<br /><br />Плагин показа изменяет только альфа-канал и используется в основном для мониторинга во время настройки параметров. После чего следует вернуться на вариант <menuchoice>Изображение</menuchoice>, который оставляет неизменным входное изображение.
 

Revision as of 21:28, 15 March 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha operations)
;'''Display:'''
:what to display. There are seven options: <menuchoice>Image</menuchoice>, <menuchoice>Alpha as gray</menuchoice>, <menuchoice>Gray+red</menuchoice>, <menuchoice>Selection on black</menuchoice>, <menuchoice>Selection on gray</menuchoice>, <menuchoice>Selection on white</menuchoice> and <menuchoice>Selection on checkers</menuchoice>.<br /><br />This is intended for monitoring during adjustment mostly. After adjusting the parameters, it should be left on <menuchoice>Image</menuchoice>, which lets the unchanged input image through - this plugin is intended to change only the alpha channel...
Translation;'''Показ:''' :Предоставляется семь вариантов показа: <menuchoice>Изображение</menuchoice>, <menuchoice>Альфа как градации серого</menuchoice>, <menuchoice>Градации серого + красный</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на чёрном</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на сером</menuchoice>, <menuchoice>Выделение на белом</menuchoice> и <menuchoice>Выделение на шахматных клетках</menuchoice>.<br /><br />Плагин показа изменяет только альфа-канал и используется в основном для мониторинга во время настройки параметров. После чего следует вернуться на вариант <menuchoice>Изображение</menuchoice>, который оставляет неизменным входное изображение.
Показ: 
Предоставляется семь вариантов показа: Изображение, Альфа как градации серого, Градации серого + красный, Выделение на чёрном, Выделение на сером, Выделение на белом и Выделение на шахматных клетках.

Плагин показа изменяет только альфа-канал и используется в основном для мониторинга во время настройки параметров. После чего следует вернуться на вариант Изображение, который оставляет неизменным входное изображение.

Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.