Difference between revisions of "Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/2/fr"

Latest revision as of 16:32, 15 December 2012

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive directory structure]]
The first step is creating a new (empty) folder for our new project. I will call it <tt>quickstart-tutorial/</tt> in this tutorial. Then get some sample video clips, or download them from here:[[file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 MB)<ref>If you prefer Theora (which you probably don’t since Ogg Video usually causes problems), you can alternatively download [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, and extract them to e.g. a <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> subfolder inside the project folder.

[[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png|thumb|left|200px|Kdenlive directory structure]]
The first step is creating a new (empty) folder for our new project. I will call it <tt>quickstart-tutorial/</tt> in this tutorial. Then get some sample video clips, or download them from here:[[file:kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.zip]] (7 MB)<ref>If you prefer Theora (which you probably don’t since Ogg Video usually causes problems), you can alternatively download [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2].</ref>, and extract them to e.g. a <tt>quickstart-tutorial/Videos/</tt> subfolder inside the project folder.

Structure de dossier Kdenlive

La première étape est de créer un nouveau dossier (vide) pour notre nouveau projet. Appelons-le tutoriel-mise-en-route/ dans ce tutoriel. Récupérez quelques vidéos échantillons, vous pouvez télécharger celles-ci (7 Mo) ^[1]. Décompressez-les dans un sous-dossier du projet, par exemple tutoriel-mise-en-route/videos/.

↑ Si vous préférez Theora (peu probable vu que les vidéos Ogg provoquent souvent des problèmes), vous pouvez également télécharger celles-ci [1]

[1] Si vous préférez Theora (peu probable vu que les vidéos Ogg provoquent souvent des problèmes), vous pouvez également télécharger celles-ci [1]

[1]

Revision as of 08:24, 9 September 2011 (view source) Vpinon (talk \| contribs) ← Older edit		Latest revision as of 16:32, 15 December 2012 (view source) Redemption (talk \| contribs)
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png\|thumb\|left\|200px\|Structure de dossier Kdenlive]]		[[File:Kdenlive Quickstart-Folder-Structure.png\|thumb\|left\|200px\|Structure de dossier Kdenlive]]
−	La première étape est de créer un nouveau dossier (vide) pour notre nouveau projet. Appelons-le ''tutoriel-mise-en-route/'' dans ce tutoriel. Récupérez quelques échantillons ~~de clips vidéo~~, vous pouvez [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 ~~télécharger ceux~~-ci (7 Mo)]. <ref>Si vous préférez Theora (peu probable vu que les vidéos Ogg provoquent souvent des problèmes), vous pouvez également [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2 ~~télécharger ceux-ci~~].</ref>. Décompressez-les ~~par exemple~~ dans un sous-dossier du projet<tt>tutoriel-mise-en-route/videos/</tt>.	+	La première étape est de créer un nouveau dossier (vide) pour notre nouveau projet. Appelons-le <tt>tutoriel-mise-en-route/</tt> dans ce tutoriel. Récupérez quelques vidéos échantillons, vous pouvez télécharger [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-avi.tar.bz2 celles-ci (7 Mo)] <ref>Si vous préférez Theora (peu probable vu que les vidéos Ogg provoquent souvent des problèmes), vous pouvez également télécharger celles-ci [http://granjow.net/uploads/kdenlive/manual/kdenlive-tutorial-videos-2011-ogv.tar.bz2]</ref>. Décompressez-les dans un sous-dossier du projet, par exemple <tt>tutoriel-mise-en-route/videos/</tt>.