Translations:KolorManager/37/de: Difference between revisions

Latest revision as of 09:27, 10 April 2017

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KolorManager)

;Proofing Rendering Intent
:Behavior of color space transformation for proofing. Most people want a preview on screen only. The Relative Colorimetric intent is right for that. The Absolute Colorimetric intent needs a very careful profiling and non-trivial setup, but allows for side-by-side comparisons.

Nachbildungsübertragung: Verhalten der Farbübertragung bei der Simulation. Die meisten Nutzer wünschen eine Simulation nur an einem Bildschirm. Die relativ farbmetrische Übertragung ist richtig dafür. Die absolut farbmetrische Übertragung benötigt eine sorgfältige komplizierte Einrichtung für Seit an Seit Vergleiche.